1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:39,375 --> 00:00:41,333 Kapıyı aç! 3 00:00:42,917 --> 00:00:45,500 Beni içeri alın! 4 00:00:58,583 --> 00:01:00,625 - Soyadı? - Simonian. 5 00:01:00,625 --> 00:01:03,542 MONTPARNASSE BIENVEN�E 6 00:01:03,583 --> 00:01:04,708 - Ad? - Paula. 7 00:01:06,417 --> 00:01:08,625 10 yıl hiçbir şey değil! Gerçekten değil! 8 00:01:08,667 --> 00:01:10,292 Oyalanmadım! 9 00:01:10,333 --> 00:01:12,792 O gidebiliyorsa ben de gidebilirim! 10 00:01:12,833 --> 00:01:16,000 Orada benimle yaşamak istemedi. Ben de değil. 11 00:01:16,292 --> 00:01:19,292 Sana söylüyorum, Paris'ten nefret ediyorum! Bundan nefret ediyorum. 12 00:01:19,333 --> 00:01:21,167 Fransa'dan nefret ediyorum! Bu yüzden ayrıldım! 13 00:01:21,208 --> 00:01:24,167 Ve biliyor musun? Ben uyumluyum, biliyor musun? 14 00:01:24,208 --> 00:01:26,583 En kötü durumlarda bile! Uyum sağlıyorum! 15 00:01:27,708 --> 00:01:29,000 Bana dedi ki... ben... 16 00:01:31,708 --> 00:01:33,708 büyümem gerektiğini! 17 00:01:33,750 --> 00:01:36,500 Ve benim görüntüm fotoğraf çekmeyi severdi... 18 00:01:36,542 --> 00:01:40,167 aslında ben değildim. İçimde büyüyen kadındı... 19 00:01:40,167 --> 00:01:42,542 Bu ne anlama geliyor? İçimdeki kadın mı? 20 00:01:42,542 --> 00:01:46,042 Ben de şöyle dedim: "Ben senin için neyim? bunca yıldan sonra?" 21 00:01:46,083 --> 00:01:47,333 Ben senin için neyim? 22 00:01:47,375 --> 00:01:50,208 Dedi ki: sen bir zavallısın Hala birlikte uyumayı seviyorum. 23 00:01:50,250 --> 00:01:52,792 Ve durum böyle değil her kaybeden için! 24 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Ve fotoğraf, onu iyice tanıtan kişi... 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,208 Benim fotoğrafımdı değil mi? Benim bir fotoğrafım! 26 00:01:59,250 --> 00:02:00,583 Beni ölümsüz yapacaktı. 27 00:02:00,625 --> 00:02:03,417 Ölümsüz olmanın canı cehenneme! Ölümlü olmak istiyorum! 28 00:02:03,458 --> 00:02:06,542 Bir kez olsun istiyorum ölümlü olma cesaretine sahip olmak. 29 00:02:07,000 --> 00:02:10,667 Biraz fazla gelmeye başladı. Jet lag ile birlikte. 30 00:02:12,167 --> 00:02:14,417 Ve onun o dairesi! 31 00:02:14,458 --> 00:02:17,708 Buna inanmak için görmeniz gerekiyor! Çok büyük! 32 00:02:17,750 --> 00:02:21,458 Bana bir küçük delik açabilirdi. Görünmez olurdum! 33 00:02:21,458 --> 00:02:24,125 Yani, kokuşmuş bir köpek bile... onu içeri aldın! 34 00:02:28,375 --> 00:02:32,458 Rengi değişen alarm saatim bunu aldı, sorun yok! 35 00:02:32,500 --> 00:02:36,500 O oyunlardan birinde kazandım bir mısır gevreği paketinin üzerinde. 36 00:02:36,542 --> 00:02:38,542 Meksika'da da bunlardan var. 37 00:02:38,583 --> 00:02:41,250 Asla kazanamayacağımızı söyledi ama yapabileceğimizi biliyordum. 38 00:02:41,292 --> 00:02:43,833 Hiç göletin oldu mu nilüferlerle mi? 39 00:02:43,875 --> 00:02:48,000 Bahçenizde bir gölet, nilüferler ve arkasında bir dağ mı var? 40 00:02:48,750 --> 00:02:51,167 Sahile gittiğimizde balinalar gördük! 41 00:02:51,208 --> 00:02:53,458 Bu bir öfke nöbeti! Bu sahtekârlık! 42 00:02:53,500 --> 00:02:56,042 Sorunun şu olduğunu görüyorsunuz Ben zayıf bir insanım. 43 00:02:56,083 --> 00:02:59,583 Ben pek zeki değilim. Bu doğru! O kadar zeki değilim. 44 00:02:59,583 --> 00:03:02,167 Önemli değil! Hayat bu. Ama dürüstüm! 45 00:03:02,167 --> 00:03:05,583 Ama sana bir şey söyleyeceğim: biz gerçekten iyiydik. 46 00:03:05,583 --> 00:03:06,792 Biz iyiydik. 47 00:03:07,833 --> 00:03:10,000 ne yaptın bunca yıl Meksika'da mı? 48 00:03:11,708 --> 00:03:15,542 Oldukça varlıklı bir aileden geliyor. Ve eleştirmiyorum. 49 00:03:15,583 --> 00:03:18,750 Onunla hiçbir zaman hiçbir şey istemedim. Harikaydı. 50 00:03:19,792 --> 00:03:22,917 Hiç duydun mu Joachim Deloche'mu? HAYIR? 51 00:03:24,625 --> 00:03:26,750 Telefonumu parçalara ayırdım. 52 00:03:26,792 --> 00:03:28,583 Onu paramparça ettim. 53 00:03:28,625 --> 00:03:32,167 Vay! Kapısının önünde böyle. Görmeliydin. 54 00:03:32,208 --> 00:03:34,167 Dışarıda hâlâ yağmur yağıyor. 55 00:03:34,875 --> 00:03:37,292 Neyse yağmur ya da güneş benim için hepsi aynı. 56 00:03:37,333 --> 00:03:39,583 En azından kar yumuşak. 57 00:03:40,208 --> 00:03:42,542 Hiç yaşadın mı son zamanlarda karanlık düşüncelerin var mı? 58 00:03:42,583 --> 00:03:45,333 Hayır. Başkalarından daha fazla değil. 59 00:03:47,375 --> 00:03:49,625 Fransa'da aileniz ya da çocuklarınız var mı? 60 00:03:49,667 --> 00:03:51,500 Burada hiç çocuk görüyor musun? 61 00:03:52,458 --> 00:03:53,708 Peki ya ebeveynleriniz? 62 00:03:54,625 --> 00:03:57,000 - Birbirimizi görmüyoruz. - Neden? 63 00:03:58,750 --> 00:04:00,083 Bağlantıyı kaybettik. 64 00:04:00,458 --> 00:04:02,417 - Kardeşin yok mu? - Hayır. 65 00:04:03,333 --> 00:04:05,417 Nasıl oldu da teması kaybettin? 66 00:04:05,917 --> 00:04:08,417 İmkansızdı aynı gezegeni paylaşmak 67 00:04:08,458 --> 00:04:10,125 bu yüzden ayrıldım. 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,292 Kibarlıktan diğer nedenlerin yanı sıra. 69 00:04:13,500 --> 00:04:16,292 - Hiç hastaneye gittin mi? - Ben o tip değilim. 70 00:04:16,333 --> 00:04:19,583 Neyi ima ettiğini bilmiyorum ama sağlığım iyi. 71 00:04:20,167 --> 00:04:23,042 Biraz gergin olduğumdan değil hasta olduğumu. 72 00:04:23,083 --> 00:04:25,542 sen değil misin doktor olmak mı gerekiyor? 73 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 Ben bunu söylemedim. Bu bir kırılganlık meselesi... 74 00:04:28,875 --> 00:04:30,125 Çişini mi yapıyorsun 75 00:04:30,167 --> 00:04:33,875 beyaz ceketinle Hiç hastaneye gidip gitmediğimi mi soruyorsun? 76 00:04:33,917 --> 00:04:36,292 Hiç bademcik iltihabı geçirmedim. Hiç hasta olmadım. 77 00:04:36,333 --> 00:04:38,333 Hiç hastaneye kaldırılmadı Sevgili Doktor! 78 00:04:38,333 --> 00:04:41,083 Bu hastalıkla ilgili değil. İnsanlar kırılgan olabilir... 79 00:04:41,125 --> 00:04:44,375 Lütfen! Müşterileriniz için kırılganlığınızı koruyun! 80 00:04:44,417 --> 00:04:45,583 Hastalarım! 81 00:04:45,625 --> 00:04:46,750 Hastalar. 82 00:04:46,792 --> 00:04:49,750 Üzgünüm, kaybettim. Elbette bu sana da oluyor mu? 83 00:04:49,792 --> 00:04:52,458 Tek bildiğim hayatınızı riske atıyorsunuz. 84 00:04:52,833 --> 00:04:56,667 Eğer seni bir daha bu şekilde getirirlerse seni içeride tutmak zorunda kalacağız. 85 00:04:59,708 --> 00:05:00,917 Bir saniye özür dilerim. 86 00:05:04,708 --> 00:05:08,583 Sadece... Ben onun için her şeydim 87 00:05:08,583 --> 00:05:10,583 ve artık hiçbir şey değilim. 88 00:05:11,708 --> 00:05:12,708 Üzgünüm? 89 00:05:13,042 --> 00:05:17,500 Onun için her şey olduğumu söyledim ve şimdi ben bir hiçim. 90 00:05:20,083 --> 00:05:24,208 Tamam, şu anda biraz yalnızsın ama sen özgür bir kadınsın. 91 00:05:24,250 --> 00:05:26,833 Oh, siktir git senin özgürlük saçmalığınla! 92 00:05:26,875 --> 00:05:28,000 Sakin olun lütfen. 93 00:05:28,042 --> 00:05:30,250 Özgürlük bencil pislikler içindir! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 Lütfen sakin olun! 95 00:05:38,750 --> 00:05:40,792 Senin neyin var? Fotoğraf ister misin? 96 00:05:46,333 --> 00:05:49,500 Merhaba. Bandajını değiştireceğim. 97 00:05:52,917 --> 00:05:56,542 olmak için biraz genç değil misin insanlara ilaç mı veriyorsunuz? 98 00:05:57,208 --> 00:06:00,542 Seni sakinleştirecek bir şey ve bir ağrı kesici, özel bir şey değil. 99 00:06:01,083 --> 00:06:02,917 Beni bekleyen var mı? 100 00:06:03,792 --> 00:06:04,750 Öyle düşünmüyorum. 101 00:06:05,125 --> 00:06:07,417 Hareketsiz durmaya çalışın lütfen. 102 00:06:08,250 --> 00:06:10,375 - Damlamayı kontrol edeceğim. - Üzgünüm. 103 00:06:49,167 --> 00:06:52,000 Merhaba kedi! Burada ne yapıyorsun? 104 00:06:53,208 --> 00:06:55,250 Affedersiniz, bu benim kedim. 105 00:06:55,708 --> 00:06:57,000 Haydi sen. 106 00:07:00,042 --> 00:07:02,750 Lanet olsun, Paula Sokakta takılmayı bırakın! 107 00:07:03,042 --> 00:07:05,125 Anne'nin evine dönün lütfen. 108 00:07:05,167 --> 00:07:06,708 Anne'de değilim. 109 00:07:07,000 --> 00:07:08,417 Peki neredesin? 110 00:07:09,417 --> 00:07:12,250 Aşağı gel, göreceksin. 111 00:07:12,500 --> 00:07:13,583 Çok komik. 112 00:07:14,500 --> 00:07:16,500 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 113 00:07:17,667 --> 00:07:19,917 Ailenin olduğunu biliyorum kötü bir konu ama... 114 00:07:20,917 --> 00:07:24,500 Gidecek yerlerin var elbette ve görülecek insanlar? 115 00:07:24,542 --> 00:07:26,167 Yoksa bu paltolarla mı ilgili? 116 00:07:26,208 --> 00:07:29,042 Kaçıyorsun, Joachim. Sen sadece bir polissin. 117 00:07:29,083 --> 00:07:32,125 Yaptığın şey o kadar ucuz ki! Gerçekten ucuz! 118 00:07:32,167 --> 00:07:34,417 Senden sorumlu değilim Paula! 119 00:07:40,625 --> 00:07:45,042 Biliyor musun? Ben gidiyorum. Çok çok uzakta, Joachim. 120 00:07:45,083 --> 00:07:47,250 Ve beni asla bulamayacaksın! 121 00:07:47,292 --> 00:07:48,667 Göreceksin, değil mi? 122 00:07:56,500 --> 00:08:01,250 Sen... sen... alacağımıza söz verdin Seine nehrinde tekne turu. 123 00:08:01,292 --> 00:08:02,917 Hadi! Sakinleş! 124 00:08:05,333 --> 00:08:08,500 Burada yapılacak ne var? Gerçekten mi? 125 00:08:09,792 --> 00:08:11,583 Gerçekten mi? 126 00:08:13,500 --> 00:08:16,583 En azından kapıyı aç lanet kedin için! 127 00:08:16,833 --> 00:08:18,417 Kapa çeneni! 128 00:08:40,167 --> 00:08:41,708 Kahretsin. 129 00:08:45,250 --> 00:08:46,417 - MERHABA. - Merhaba. 130 00:08:46,458 --> 00:08:49,667 Tuvalet kağıdı satıyor musunuz bireysel olarak mı? 131 00:08:49,708 --> 00:08:52,458 Arkada ama sadece paket satıyorum. 132 00:08:52,458 --> 00:08:54,250 Bunu alabilir miyim? 133 00:09:06,000 --> 00:09:07,708 Kim olduğumu tahmin edebilir misin? 134 00:09:09,417 --> 00:09:10,917 Amy Winehouse. 135 00:09:11,625 --> 00:09:12,708 Demek öylesin! 136 00:10:06,917 --> 00:10:11,250 Sorulan soruları yanıtladı Marguerita Gautier mi bu? 137 00:10:12,042 --> 00:10:14,917 Muhteşem. Ruben Dario'dur. 138 00:10:15,667 --> 00:10:17,833 - Onu tanımıyor musun? - Hayır. 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,917 İspanyolca öğrendin mi? sen oradayken? 140 00:10:20,958 --> 00:10:24,500 Hayır. Değil misin? Joachim'in bir arkadaşı... 141 00:10:25,333 --> 00:10:28,417 Resim yapıyorsun değil mi? AIDS'li insanlardan alınan kanla. 142 00:10:29,417 --> 00:10:31,208 Birkaç yıl önce ben de öyleydim. 143 00:10:31,208 --> 00:10:34,583 Tanıştık! Çok uzun zaman önceydi. 144 00:10:35,333 --> 00:10:37,250 Hayır, seni hatırlamıyorum. 145 00:10:37,292 --> 00:10:39,000 Yüzün bir şey çağrıştırmıyor. 146 00:10:39,833 --> 00:10:41,083 Bu şaşırtıcı değil. 147 00:11:25,375 --> 00:11:28,750 Senin baş belası olduğunu biliyordum, Paula. Ne kadar olduğunu anlamadım. 148 00:11:29,417 --> 00:11:31,750 Toksoplazmozu hiç duydunuz mu? 149 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 Burada kedi istemiyorum. Hamileyim! 150 00:11:34,625 --> 00:11:36,500 Ne istersen onu yap, al... 151 00:11:36,542 --> 00:11:38,875 onu Joachim'e geri götür! Bu onun kedisi, değil mi? 152 00:11:39,500 --> 00:11:41,250 Gelecekteki bebeğiniz için üzülüyorum. 153 00:11:41,750 --> 00:11:44,167 Beni nasıl karşıladığını görüyorum çıldırmış olmalı. 154 00:11:44,958 --> 00:11:48,333 Sokakta olmayı tercih ederim birkaç taneden ziyade... 155 00:11:48,375 --> 00:11:51,583 Aslında ne olduğundan emin değilim ya da nerelisin? 156 00:11:56,833 --> 00:12:00,250 Haklısın. Biliyor musun? İşte çantan. Şimdi dışarı çık! 157 00:12:00,292 --> 00:12:02,500 Senin fakirlerinle işim bitti yetim hikayeleri! 158 00:12:03,833 --> 00:12:05,125 Hey, Anne...bekle! 159 00:12:06,083 --> 00:12:07,250 Anne! 160 00:12:09,042 --> 00:12:10,333 Üzgünüm! 161 00:12:13,000 --> 00:12:15,125 bu durumda bana biraz borç verebilir misin? 162 00:12:27,417 --> 00:12:30,875 Lütfen kendinizi dışarı atmayın! Aslında yorgun değilim! 163 00:12:30,917 --> 00:12:33,542 Lütfen yatağına dön. Ben iyiyim. 164 00:12:33,583 --> 00:12:36,208 Kanepe için teşekkürler. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim! 165 00:12:36,208 --> 00:12:37,583 Defol git kedi! 166 00:12:55,000 --> 00:12:56,250 Yorgun değilim. 167 00:12:58,917 --> 00:13:01,083 Nefret ediyorum... Yalnız uyumayı hiçbir zaman sevmedim. 168 00:13:01,083 --> 00:13:02,125 Ah evet? 169 00:13:02,667 --> 00:13:05,083 pek sevmiyorum yalnız uyumak da. 170 00:13:05,083 --> 00:13:08,625 Sevimli bir oyuncak almalısın. Bir oyuncak ayı. 171 00:13:08,667 --> 00:13:09,708 Bu yardımcı olur. 172 00:13:23,750 --> 00:13:25,167 Seni sinirlendiriyor muyum? 173 00:13:25,625 --> 00:13:28,417 Endişelenme, Ben şampanya işindeyim. 174 00:13:28,417 --> 00:13:30,708 - Şimdi daha iyi hissediyor musun? - Hiç de bile. 175 00:13:30,708 --> 00:13:34,708 Az önce oldukça rahattın biz dans ederken. 176 00:13:34,750 --> 00:13:38,458 Bak, aşina olmamayı tercih ederim eğer sakıncası yoksa. 177 00:13:38,500 --> 00:13:40,125 Böyle zamanlarda en iyisi. 178 00:13:40,167 --> 00:13:41,833 Bana elini ver. 179 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 Hadi... 180 00:13:55,167 --> 00:13:57,167 Bu mümkün değil. Bunu yapamam! 181 00:13:57,208 --> 00:13:58,792 - Ağlıyordun! - HAYIR! 182 00:13:58,833 --> 00:14:00,542 Var! Ağlıyordun. 183 00:14:00,583 --> 00:14:01,792 Ağlamadım. 184 00:14:01,833 --> 00:14:04,292 - Var. Bunu sevdim. - Vay canına, baş belasısın. 185 00:14:04,333 --> 00:14:06,333 Bunu sevdim. Çok dokunaklı. 186 00:14:07,667 --> 00:14:09,417 Biliyor musun? Git kendine dokun! 187 00:14:44,083 --> 00:14:46,167 - Kruvasan ister misin? - Hayır, teşekkürler. 188 00:14:46,167 --> 00:14:48,792 Üzgünüm, bunu yapan bendim. 189 00:16:34,125 --> 00:16:36,000 Sadece bir gecelik. 190 00:16:37,083 --> 00:16:39,750 Kırk altı, oda ve kırk üç. 191 00:16:40,417 --> 00:16:42,292 Hangi katta? 192 00:16:42,333 --> 00:16:43,375 4. kat. 193 00:16:45,458 --> 00:16:48,000 Asansör yok. Merdivenlerden yukarı. 194 00:17:16,125 --> 00:17:19,125 Barentsburg'a neden gittin? proje için mi? 195 00:17:19,167 --> 00:17:21,000 Orada ne kadar kaldın? 196 00:17:21,042 --> 00:17:22,917 Yaklaşık 4 hafta kaldım. 197 00:17:23,417 --> 00:17:27,167 Her zaman ilgimi çekti uzak yerlere... 198 00:17:27,667 --> 00:17:29,708 geçmişi pek bilinmeyen. 199 00:17:29,708 --> 00:17:31,833 Barentsburg'da da durum böyle. 200 00:17:32,167 --> 00:17:34,958 Kuzey Kutbu'nda 400 çocuk kayboldu 201 00:17:34,958 --> 00:17:39,667 hemen hemen bir köyde Sovyetler Birliği'nden bu yana değişmedi. 202 00:17:39,667 --> 00:17:41,875 Yani oldukça muhteşem bir yer. 203 00:17:42,167 --> 00:17:45,958 Joachim Deloche, en iyilerden biri dizideki çarpıcı unsurlar 204 00:17:46,000 --> 00:17:48,792 ne kadar izole Barentsburg'un sakinleri. 205 00:17:48,792 --> 00:17:52,083 Peki, sakinlerin çoğu Ukrayna Donetsk'ten geliyor... 206 00:17:53,042 --> 00:17:54,833 Yani izole edilmişler 207 00:17:55,333 --> 00:17:57,667 dünyadan ve birbirlerinden. 208 00:17:58,917 --> 00:18:01,375 İnsanlar çoğunlukla evde kalıyor. 209 00:18:01,792 --> 00:18:05,500 Tahviller şu gerçekle yaratılır: hepsi evlerinden uzaktalar. 210 00:18:05,542 --> 00:18:06,667 Ama Barentsburg'da 211 00:18:07,000 --> 00:18:10,167 insanlar yalnızdır. Çok, çok yalnız. 212 00:18:26,417 --> 00:18:28,500 Matmazel Simonian... 213 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Komşular şikayetçi 214 00:18:31,375 --> 00:18:32,833 miyavlama hakkında. 215 00:18:32,875 --> 00:18:36,750 Merak etme. Yakında duracağım. Neyse ben gidiyorum. 216 00:18:39,750 --> 00:18:41,500 İçeride kedin var mı? 217 00:18:42,542 --> 00:18:43,583 Yükler. 218 00:18:43,583 --> 00:18:45,458 Onları şişmanlatıyorum ve sonra 219 00:18:46,042 --> 00:18:47,042 Onları yemek için pişiriyorum 220 00:18:47,458 --> 00:18:49,583 elma ile. Siyah puding gibi. 221 00:18:49,625 --> 00:18:51,292 Bu odada sigara içmek yasaktır. 222 00:18:51,292 --> 00:18:52,875 Peki neden kül tablaları? 223 00:18:52,917 --> 00:18:54,542 - Dekorasyon. - Ah evet? 224 00:18:55,042 --> 00:18:58,125 Bak, çıplak olduğumu görmüyor musun? Sakıncası yoksa... 225 00:18:58,667 --> 00:19:01,667 Bunu boşalt ve burayı biraz temizle. 226 00:19:01,917 --> 00:19:03,792 Neden karına sormuyorsun? 227 00:19:03,792 --> 00:19:04,917 İğrenç! 228 00:19:34,958 --> 00:19:36,250 Tamam kedi. 229 00:19:37,250 --> 00:19:39,667 İyi olacaksın. Şu evlerin hepsine bak 230 00:19:40,208 --> 00:19:42,167 gerekirse sığınabilirsin. 231 00:19:42,417 --> 00:19:44,500 Ha? Korkmuyorsun değil mi? 232 00:19:45,667 --> 00:19:48,500 Burada değil. Onların yeri nerede? 233 00:19:49,792 --> 00:19:51,417 İşte geldik. 234 00:19:56,333 --> 00:19:57,667 İşte buradasın kedi. 235 00:19:58,667 --> 00:20:00,792 Burada iyi olacaksın koşuşturup duruyor. 236 00:20:00,833 --> 00:20:03,583 Miyavlayabilirsin istediğin kadar. 237 00:20:04,583 --> 00:20:06,833 Hadi! Çık oradan! 238 00:20:08,208 --> 00:20:09,667 Hadi! 239 00:20:10,125 --> 00:20:11,667 Cesur ol kedi! 240 00:20:51,750 --> 00:20:52,833 Bu arada... şey... 241 00:20:53,542 --> 00:20:55,917 merak ediyordum sana nasıl ödeme yapacağım hakkında. 242 00:20:59,167 --> 00:21:02,250 şu an hiç param yok ama Paris'te işler nasıldır bilirsin 243 00:21:02,292 --> 00:21:05,042 nakit bulmak kolaydır. 2 gün sonra döneceğim. 244 00:21:05,042 --> 00:21:06,542 O zaman nakit param olacak 245 00:21:06,917 --> 00:21:09,917 ama bu parçayı bırakabilirim aile mücevherlerinden. 246 00:21:09,917 --> 00:21:13,917 Onu sana bırakacağım. Merak etme, bana güvenebilirsin. 247 00:21:13,958 --> 00:21:15,083 Geri döneceğim. 248 00:21:15,083 --> 00:21:16,750 - Artık paran yok mu? - Hayır. 249 00:21:16,792 --> 00:21:20,583 Peki, müsait olduğunda geri gel. Sorun değil, olur. Sana güveniyorum. 250 00:21:20,625 --> 00:21:23,375 Fırsat buldukça geri gel. TAMAM? 251 00:21:24,042 --> 00:21:25,125 Çok teşekkürler. 252 00:21:27,542 --> 00:21:28,917 Bunların tanesi 25. 253 00:21:30,042 --> 00:21:31,042 - Dördü birden mi? - Evet. 254 00:21:32,875 --> 00:21:34,542 Bu daha güzel. 255 00:21:38,042 --> 00:21:41,208 - 30�. - 30 mu? Bunun maliyeti 150�! 256 00:21:41,667 --> 00:21:46,500 İçinde çentikler var. Hasar görmüş. Üzerinde siyah lekeler var. 257 00:21:46,875 --> 00:21:49,042 30 numara. Üzgünüm ama... 258 00:21:49,792 --> 00:21:51,625 Bu satmayacak. Bu saçmalık. 259 00:21:52,292 --> 00:21:53,250 Bu satmayacak. 260 00:21:54,167 --> 00:21:55,708 İşte bu. 261 00:21:55,708 --> 00:21:59,833 Ve eklersem... bunlar gümüş. 262 00:22:14,333 --> 00:22:17,542 Afedersiniz, personele ihtiyacınız var mı? şu anda? 263 00:22:17,542 --> 00:22:19,250 Hediyeleri falan paketlemek için mi? 264 00:22:19,292 --> 00:22:21,000 Hayır, üzgünüm. 265 00:23:08,833 --> 00:23:10,583 Şu anda işe alıyor musunuz? 266 00:23:10,833 --> 00:23:11,833 Evet. 267 00:23:16,208 --> 00:23:19,750 bana neden istediğini söyler misin özellikle burada çalışmak için mi? 268 00:23:23,542 --> 00:23:24,542 Aşk! 269 00:23:25,125 --> 00:23:27,750 Markayı seviyorum. 270 00:23:28,250 --> 00:23:29,958 Atmosfer... 271 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Ürünler. 272 00:23:31,792 --> 00:23:32,792 Çok güzeller! 273 00:23:33,375 --> 00:23:34,542 Burası mağaza kısmı mı 274 00:23:34,583 --> 00:23:36,375 2. kattakilerden mi? 275 00:23:36,417 --> 00:23:39,292 Burası bir külot barı. Şubat ayı sonuna kadar. 276 00:23:39,333 --> 00:23:42,042 O zaman bir çorap barı olacak 277 00:23:42,083 --> 00:23:44,333 sonra bir çorap çubuğu ve haziran ayında bir bikini barı. 278 00:23:45,625 --> 00:23:49,333 Mağazayı tercih ederim. Burada yalnızlık olmalı. Ekip çalışması... 279 00:23:49,375 --> 00:23:54,917 Sonia, yeterince Kozamız var. Lüks malları yeniden stoklamamız gerekiyor. 280 00:23:54,917 --> 00:23:56,667 Geceliklerini unut. 281 00:23:56,667 --> 00:23:58,667 Gösterileri sen ve Melanie yapıyorsunuz. 282 00:23:59,042 --> 00:24:01,208 Anna kasada benim yerime geçsin. 283 00:24:01,208 --> 00:24:05,333 Bunu mağaza müdürüne vereceğim ama uygun olduğundan emin değilim. 284 00:24:05,375 --> 00:24:08,833 Bir iş istediğimi düşünüyorsun külot barında mı, züppe kaltak? 285 00:24:12,417 --> 00:24:15,167 ölmeyi tercih ederim külot barında çalışmaktansa. 286 00:24:22,292 --> 00:24:24,750 çalışmana izin veriyorlar mı o takım elbise ve kravatla mı? 287 00:24:24,792 --> 00:24:26,875 Bu takım elbise sana çok küçük. 288 00:24:27,583 --> 00:24:29,833 Bu sadece bir kıyafet. Değiştirilebilir. 289 00:24:31,125 --> 00:24:34,500 Ama gözlerin farklı renkte. Bu değiştirilemez. 290 00:24:35,500 --> 00:24:37,917 Sen de benim tipim değilsin. 291 00:24:38,750 --> 00:24:41,292 Dünya ne kadar iyi tasarlanmış. Mükemmel! 292 00:24:41,333 --> 00:24:43,000 İşinize bakın. 293 00:24:50,208 --> 00:24:52,417 - Tipin ne? - Benim tipim mi? 294 00:24:53,250 --> 00:24:55,167 Senden çok farklı. 295 00:24:55,917 --> 00:24:58,417 Biraz daha küçük ama uzun ve güçlü. 296 00:25:00,125 --> 00:25:04,042 Yeşil-gri gözler. Tuz ve karabiber saçı. 297 00:25:04,083 --> 00:25:06,458 Fotoğrafçı. Yaklaşık 50. Zarif. 298 00:25:06,875 --> 00:25:09,167 Kadınların hayal gücü yoktur. Bu bir utanç. 299 00:25:09,208 --> 00:25:12,708 Paris'te hayal gücüne yer yok. Çok fazla para var. 300 00:25:13,625 --> 00:25:15,500 Paris'le bir sorunun mu var? 301 00:25:15,958 --> 00:25:19,250 Evet. Bence bu bir şehir bu da insanları sevmez. 302 00:25:19,583 --> 00:25:20,792 Değil mi? 303 00:25:21,250 --> 00:25:23,458 - Çok güzel bir şehir. - Ah evet? 304 00:25:23,958 --> 00:25:26,083 örneğin bundan ne çıkarıyorsun? 305 00:25:28,500 --> 00:25:30,750 Burada kendimi gizli hissediyorum. 306 00:25:32,375 --> 00:25:34,000 Bu ne zamandan beri bir artı oldu? 307 00:25:34,042 --> 00:25:36,000 Bana yakışıyor. Kadınlar çok güzel. 308 00:25:36,042 --> 00:25:37,917 Tabii ki bu kadar! 309 00:25:37,958 --> 00:25:41,083 Siz çocuklar. Hep aynı eski şarkı. 310 00:25:41,792 --> 00:25:45,250 "Siz" demedim, "kadınlar" dedim. Ve bu kadar tanıdık olmayı bırak! 311 00:25:46,042 --> 00:25:47,167 Üzgünüm... 312 00:27:13,500 --> 00:27:15,958 O bayanla aynı film. 313 00:27:16,000 --> 00:27:18,667 Ölümsüz Krallık, Rönesans 3? 314 00:27:51,125 --> 00:27:53,167 Emin değildim sen olsaydın ya da olmasaydın. 315 00:28:31,042 --> 00:28:33,167 nasıl oldu beni hiç bulmaya çalışmadın mı? 316 00:28:34,750 --> 00:28:36,833 Peki ya sen, bunca zaman? 317 00:28:38,375 --> 00:28:39,417 Kuyu? 318 00:29:12,917 --> 00:29:14,667 Yaptığın tek şey ayrılmaktı. 319 00:29:18,375 --> 00:29:20,167 Tıpkı baban gibi. 320 00:29:33,958 --> 00:29:35,333 Öğle yemeği yiyelim mi? 321 00:29:37,875 --> 00:29:42,292 Öğleden sonraları yine çalışıyorum. Uzun günlere neden olur. 322 00:29:42,333 --> 00:29:45,500 Bu senin başını aşar hiç bir günlük iş yapmamış olmak. 323 00:29:45,542 --> 00:29:46,917 Konu bu değil. 324 00:29:49,083 --> 00:29:50,250 Evde görüşürüz mü? 325 00:29:50,292 --> 00:29:52,125 Seni bir daha görmek istemiyorum! 326 00:29:52,125 --> 00:29:54,708 Ne burada, ne de ev veya herhangi bir yer! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,417 Evet ama bilmiyordum! 328 00:32:17,292 --> 00:32:20,500 Hayır, gidemem. Ona söyler misin? 329 00:32:24,750 --> 00:32:26,833 Evet, her şey gerçekten iyi gidiyor. 330 00:32:29,292 --> 00:32:30,750 Bak metrodayım 331 00:32:30,792 --> 00:32:33,667 kesilecek. Seni sonra arayacağım, tamam mı? 332 00:32:35,375 --> 00:32:37,417 Sen Prenses Sarah değil misin? 333 00:32:39,125 --> 00:32:40,875 O karikatür! 334 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 Beni Hatırla? 335 00:32:42,750 --> 00:32:46,000 İlkokula birlikte gittik Venissieux'da! 336 00:32:46,500 --> 00:32:47,667 HAYIR? 337 00:32:48,500 --> 00:32:49,667 Sarah Cremades'i mi? 338 00:32:49,708 --> 00:32:50,875 Rüya görmüyorum! 339 00:32:51,250 --> 00:32:53,042 Sen Sarah Cremades değil misin? 340 00:32:53,042 --> 00:32:54,542 Evet öylesin! 341 00:32:54,542 --> 00:32:56,000 Sen olduğunu biliyordum! 342 00:32:56,000 --> 00:32:58,750 Nasıl gidiyor? Neler yapıyorsun? 343 00:33:01,167 --> 00:33:03,083 Peki ya sen? 344 00:33:03,958 --> 00:33:05,708 - Sen bokun içindesin. - Hayır. 345 00:33:07,417 --> 00:33:09,500 Seni metroda ağlarken gördüm. 346 00:33:09,958 --> 00:33:10,958 Hiçbir numarayı kaçırmam. 347 00:33:12,083 --> 00:33:15,667 Eskiden çok tombuldun! Ne kadar değiştin! 348 00:33:16,417 --> 00:33:20,583 Ama seninki gibi heterokromik gözler unutmak kolay değil! 349 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Biliyorum. 350 00:33:23,000 --> 00:33:25,833 Okulda hayran kaldım ellerin ne kadar soğuktu. 351 00:33:25,875 --> 00:33:26,875 Görelim. 352 00:33:29,917 --> 00:33:31,875 Anlıyorsun? Çok soğuklar! 353 00:33:34,917 --> 00:33:36,708 - Teşekkür ederim. - Biraz ister misin? 354 00:33:38,375 --> 00:33:39,375 Ee n'aber? 355 00:33:40,667 --> 00:33:42,208 Kaçmak mı? Ayrılmak mı? 356 00:33:42,250 --> 00:33:43,833 Evet... 357 00:33:44,542 --> 00:33:46,542 Bu sadece geçici. Ben... ben... 358 00:33:46,583 --> 00:33:50,458 Yenilenmekte olan bir dairem var. Mart ayı sonunda hazır. 359 00:33:50,458 --> 00:33:53,792 şu an bir oteldeyim ama bir yer bulmam lazım. 360 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 Lyon'a ne olacak? 361 00:33:55,417 --> 00:33:57,292 - Lyon'u mu? - Evet. 362 00:33:57,875 --> 00:34:00,375 Bu aynı olurdu. 363 00:34:00,417 --> 00:34:03,292 Nerede olursan ol... Her şey uyum sağlamakla ilgili. 364 00:34:03,333 --> 00:34:05,750 Yani burada kalıyorsun onun yakınında olmak. 365 00:34:06,083 --> 00:34:08,417 - HAYIR! - Anladım. 366 00:34:08,458 --> 00:34:10,333 Çocukken Lyon'dan ayrılmak istiyordun. 367 00:34:10,375 --> 00:34:11,333 Öyle mi yaptım? 368 00:34:12,750 --> 00:34:14,333 Evet! Değil mi? 369 00:34:14,625 --> 00:34:18,292 Hey! Bunu unuttum! Evet. 370 00:34:19,458 --> 00:34:20,667 Yani... 371 00:34:21,625 --> 00:34:24,917 Sen özgür bir kadınsın. Bu iyi bir haber! 372 00:34:24,958 --> 00:34:26,333 Sonunda sevişebiliriz! 373 00:34:30,083 --> 00:34:32,042 O kadar mutlu görünme! 374 00:34:32,083 --> 00:34:33,500 Şaka yapıyorsun! 375 00:34:38,500 --> 00:34:39,917 Yorgun görünüyorsun... 376 00:34:42,583 --> 00:34:44,500 Sana biraz kivi alacağız. 377 00:34:44,542 --> 00:34:46,000 Kivi mi? 378 00:34:46,625 --> 00:34:48,042 Ve belki biraz cips? 379 00:34:58,667 --> 00:35:01,208 bir şey var Sana söylemeliyim ki... 380 00:35:02,667 --> 00:35:06,875 Sana söyledim, para konusunda endişelenme. Şu anda zenginim, tamam mı? 381 00:35:06,917 --> 00:35:09,167 Endişelenmeyi bırak! 382 00:35:59,042 --> 00:36:02,000 Yarın işe gitmek zorunda mısın? Önemli mi? 383 00:36:02,292 --> 00:36:03,667 Çok önemli. 384 00:36:04,083 --> 00:36:05,417 Ama yakında döneceğim. 385 00:36:07,583 --> 00:36:10,833 Seni bir arkadaşımla iletişime geçireceğim bir iş için yardım etmek. 386 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 Adı Eli. O gerçekten harika biri. 387 00:36:16,667 --> 00:36:18,750 Berlin'de yalnız mı yaşıyorsunuz? 388 00:36:20,042 --> 00:36:21,417 Evet. Neden? 389 00:36:22,125 --> 00:36:23,417 Ve böyle olduğu için mutluyum. 390 00:36:24,458 --> 00:36:26,083 Onu arayacaksın değil mi? 391 00:36:26,958 --> 00:36:28,833 O da sana bir yer bulabilir. 392 00:36:29,292 --> 00:36:31,250 seni istemiyorum burada çürümeye. 393 00:36:31,500 --> 00:36:34,417 Neden böyle olmaktan mutluyum dedin? Yalnız yaşamak hakkında mı? 394 00:36:34,458 --> 00:36:37,000 yapacak daha iyi şeylerim var bir çift olmaktan daha. 395 00:36:40,792 --> 00:36:42,500 Prenses, bu işaret nedir? 396 00:36:42,542 --> 00:36:44,250 Bir şey değil, düştüm. 397 00:36:44,667 --> 00:36:46,167 Evet sana inanıyorum. 398 00:36:47,458 --> 00:36:49,500 Gökten düştün. 399 00:36:53,667 --> 00:36:56,583 gerçekten sevindim o sürüngeni görmeyi bıraktın. 400 00:36:58,083 --> 00:37:00,000 Cehennemden gelen ailede 401 00:37:00,583 --> 00:37:02,083 anneni alabilir miyim... 402 00:37:02,333 --> 00:37:03,750 kedi... 403 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 Onu bir daha göremeyeceksin, değil mi? 404 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 Bana kızgın mısın? 405 00:37:10,417 --> 00:37:12,167 - Peki ya? - Bilirsin! 406 00:37:12,208 --> 00:37:13,250 Hayır. 407 00:37:13,667 --> 00:37:16,667 Sen sikleri tercih ediyorsun. Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 408 00:37:18,458 --> 00:37:21,250 Banyonu yap. Su soğuyor. 409 00:37:28,833 --> 00:37:31,167 Arkanı dön. Arkanı dön. 410 00:37:31,208 --> 00:37:32,250 Yuki! 411 00:37:33,000 --> 00:37:34,333 Arkanı dön. 412 00:37:38,375 --> 00:37:39,750 Mutlu Noeller! 413 00:37:42,083 --> 00:37:44,417 Seni kaçık! 414 00:37:57,458 --> 00:38:00,667 Kısa süreli, yoğun bir ilişki arayın erkeksi (kıllı) erkekle. 415 00:38:00,708 --> 00:38:03,875 Hobiler: su kayağı, delta uçağı. Heyecana ihtiyaç var. 416 00:38:03,917 --> 00:38:05,042 Sadece ciddi cevaplar. 417 00:38:05,083 --> 00:38:06,333 Merhaba. 418 00:38:07,083 --> 00:38:10,583 İlanınızı gördüm ve şunu söylemek istedim 419 00:38:11,125 --> 00:38:12,958 Tam olarak istediğin adam değilim 420 00:38:13,000 --> 00:38:15,208 ama bu sporları denemeyi çok isterim 421 00:38:15,250 --> 00:38:18,500 yani eğer ilgileniyorsanız... benim adım Paula... 422 00:38:18,542 --> 00:38:21,625 Beni bu numaradan arayabilirsin. İyi akşamlar! 423 00:38:21,667 --> 00:38:24,083 Ve bu arada Ben de iş arıyorum. 424 00:38:35,250 --> 00:38:36,417 Merhaba. 425 00:38:36,458 --> 00:38:37,500 Merhaba... 426 00:38:39,042 --> 00:38:41,375 Pardon, randevumuz var mı? 427 00:38:41,417 --> 00:38:43,917 Üzgünüm, telefonda 18 yaşından küçük görünüyordun! 428 00:38:44,458 --> 00:38:46,417 Ah! Ben de senin olacağını düşünmüştüm 429 00:38:46,458 --> 00:38:47,583 daha üst sınıf. 430 00:38:47,625 --> 00:38:50,250 Seninle bu şekilde konuştuğum için kusura bakma. Ne kadar komik! 431 00:38:50,292 --> 00:38:53,333 Daha yaşlı olduğumu söylemeliydim. Bu bir sorun mu? 432 00:38:53,375 --> 00:38:55,792 - Hayır. Tam tersi. - Gerçekten mi? 433 00:38:58,167 --> 00:39:00,125 - Acele ettiğim için özür dilerim. - Sorun değil. 434 00:39:02,000 --> 00:39:04,167 Küçük kızın karakterli! 435 00:39:04,208 --> 00:39:08,083 - O biraz vahşi. Küçük bir kaplan. - Öyle mi? 436 00:39:08,083 --> 00:39:10,625 Onun için iyi. Küçükken ben de böyleydim. 437 00:39:10,625 --> 00:39:13,500 Ama endişelenmemelisin. Sonunda işe yarıyor. 438 00:39:13,542 --> 00:39:14,833 Ebeveynler her zaman endişelenir! 439 00:39:14,875 --> 00:39:18,000 Burası Lila'nın babasının dairesi ama artık bizimle yaşamıyor. 440 00:39:18,042 --> 00:39:21,417 Bu iyi. Biz aşık değildik ama bu daireyi seviyorum! 441 00:39:21,667 --> 00:39:23,667 O zaman çok daha iyi. 442 00:39:24,625 --> 00:39:27,250 Kesinlikle iyi bir anlaşma gibi görünüyor. 443 00:39:27,875 --> 00:39:29,042 Daire çok hoş. 444 00:39:29,083 --> 00:39:31,042 - Bu biraz saçma. - Ne? 445 00:39:31,083 --> 00:39:33,208 1. isimleri kullanalım aynı yaştayız. 446 00:39:33,250 --> 00:39:34,375 Bu doğru. 447 00:39:34,417 --> 00:39:35,375 Bu bir avantaj. 448 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 - Teşekkür ederim. - Evet. 449 00:39:37,875 --> 00:39:39,042 Bu ne? 450 00:39:39,083 --> 00:39:41,958 Zencefil! Lila ve ben bu tür şeyleri seviyoruz. 451 00:39:42,667 --> 00:39:44,833 - İyi değil mi? - Lezzetli! 452 00:39:46,750 --> 00:39:50,042 Lila tatlı ama eylülden beri her zaman somurtuyor. 453 00:39:50,042 --> 00:39:51,042 Gerçekten mi? 454 00:39:51,542 --> 00:39:53,000 Djamila gittiğinden beri 455 00:39:53,000 --> 00:39:55,792 çok şey yaşadım SOS bebek bakıcıları ve tüm bunlar. 456 00:39:55,792 --> 00:39:59,500 Hizmetçi odamız olduğu için Bunun yardımcı olacağını düşündüm... 457 00:39:59,542 --> 00:40:02,000 ve tabii ki finansal olarak bana uygun! 458 00:40:02,042 --> 00:40:05,125 elbette ve mevcut durum göz önüne alındığında 459 00:40:05,167 --> 00:40:08,458 hizmetçi odasının olması harika bunun için. Çok akıllı! 460 00:40:10,625 --> 00:40:13,667 Peki senin işin ne? sormamın sakıncası yoksa? 461 00:40:14,292 --> 00:40:16,833 Şey... Ben bir muhasebeciydim. Artık dansçıyım. 462 00:40:16,875 --> 00:40:19,458 - Gerçekten mi? - Şirket kuruyorum ve öğretmenlik yapıyorum. 463 00:40:19,500 --> 00:40:22,250 Gerçekten mi? Sadece seni görebiliyorum. O enerjiye sahipsiniz. 464 00:40:22,292 --> 00:40:24,542 Ve sen? Çocuklarla çok çalıştınız mı? 465 00:40:24,583 --> 00:40:25,625 Ah, çocukları seviyorum! 466 00:40:25,875 --> 00:40:28,167 aslında Referanslarını istemedim! 467 00:40:28,208 --> 00:40:30,167 Bu doğru, yapmadın! 468 00:40:30,750 --> 00:40:31,875 Ama çocukları seviyorum. 469 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Bu taraftan. Hizmetçinin merdivenlerini kullanacağız. 470 00:40:40,667 --> 00:40:42,917 Telefonda şunu söyledin öğrenci misin? 471 00:40:42,958 --> 00:40:44,250 Evet yaptım. 472 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Hangi konu? 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,750 Şey... sanat. 474 00:40:47,792 --> 00:40:50,667 Harika! Lila çizim yapmayı çok seviyor. 475 00:40:50,708 --> 00:40:51,875 Gerçekten mi? 476 00:40:55,750 --> 00:40:57,000 Sonra da öğretecek misin? 477 00:40:57,042 --> 00:40:59,000 Bu bir fikir olabilir, evet. 478 00:41:02,583 --> 00:41:04,667 Şuradaki son kapı. 479 00:41:08,458 --> 00:41:09,792 Sağ... 480 00:41:09,833 --> 00:41:12,167 Üzgünüm, buraya gelmedim çağlar boyunca. 481 00:41:12,417 --> 00:41:15,083 Olmalı Dolaptaki temiz çarşaflar. 482 00:41:15,417 --> 00:41:18,000 Bu sızıntı değil... 483 00:41:19,042 --> 00:41:20,958 ve radyatör çalışıyor. 484 00:41:21,000 --> 00:41:22,667 Uçmak zorunda olduğum için üzgünüm! 485 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 Burada 2. bir oda var. O yüzden bakmayı size bırakıyorum. 486 00:41:25,750 --> 00:41:27,542 Bir düşün. 487 00:41:27,583 --> 00:41:29,333 Eğer senin için uygunsa benim için sorun değil. 488 00:41:29,583 --> 00:41:31,417 - İyi. - Bana haber ver, tamam mı? 489 00:41:31,458 --> 00:41:32,417 Evet. 490 00:41:56,042 --> 00:41:57,667 Ah, zavallı küçük bitki! 491 00:41:58,500 --> 00:42:00,792 Sen gitmiyorsun kışı geçireceksin, değil mi? 492 00:42:21,917 --> 00:42:24,292 Üzgünüm kedi. Biraz manidar. 493 00:42:24,917 --> 00:42:26,667 Gücümüzü artırırken. 494 00:42:28,708 --> 00:42:31,000 Annem bizi sevmiyor sandalyelerde duruyor. 495 00:42:31,042 --> 00:42:32,042 Değil mi? 496 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 Bu şu anlama mı geliyor? Bunu bir kenara mı koymalıyım? 497 00:42:36,542 --> 00:42:38,417 Biz sadece krep yeriz gözleme gününde. 498 00:42:39,292 --> 00:42:40,625 Gerçekten mi? 499 00:42:40,625 --> 00:42:42,125 Evet, gerçekten. 500 00:42:43,250 --> 00:42:45,583 Hey, Lila, şunu izle! 501 00:42:49,458 --> 00:42:52,250 - Onları benimle yap. - Hayır, istemiyorum. 502 00:42:56,750 --> 00:42:58,667 Bundan biraz ister misin? 503 00:42:59,333 --> 00:43:01,167 Dulce de leche. 504 00:43:01,583 --> 00:43:02,667 Bunu beğendin mi? 505 00:43:03,875 --> 00:43:04,917 Çok kötü. 506 00:43:19,875 --> 00:43:21,167 Sigara içiyor musun? 507 00:43:21,625 --> 00:43:23,750 Hayır. Bunu neden söylüyorsun? 508 00:43:24,667 --> 00:43:28,667 Peki neden gittin küçük pencere açık mı? 509 00:43:28,708 --> 00:43:30,250 Bilmiyorum. Odayı havalandırmak için. 510 00:43:30,708 --> 00:43:33,542 Saçını öreyim mi? Çikolatalı bezler tamam mı? 511 00:43:33,583 --> 00:43:35,250 HAYIR! 512 00:43:38,125 --> 00:43:39,667 Nereye gidiyorsun? 513 00:44:26,333 --> 00:44:28,458 Joachim Deloche'ye ulaştınız. 514 00:44:28,500 --> 00:44:30,042 Şu anda aramanıza cevap veremiyorum. 515 00:44:30,083 --> 00:44:34,167 Lütfen mesaj bırakın, ben Seni mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım. 516 00:44:34,417 --> 00:44:36,917 Merhaba, ben Paula yani... ee... merhaba. 517 00:44:36,958 --> 00:44:40,333 Sadece bilmeni istedim her şeyin yolunda olduğunu. 518 00:44:40,375 --> 00:44:41,500 Hepsi bu. 519 00:44:41,500 --> 00:44:45,542 Belki duyabilirsin, dinliyorum arkadaşlarla müzik dinlemek. Hepsi bu. 520 00:44:45,542 --> 00:44:46,833 Yani her şey yolunda. 521 00:44:46,833 --> 00:44:50,250 Üzgünüm aramam gerekiyor gecenin bir yarısı, yani, hoşçakal. 522 00:46:16,083 --> 00:46:17,667 Mesajını aldım. 523 00:46:18,083 --> 00:46:20,417 Senden haber almak güzel. 524 00:46:21,125 --> 00:46:22,667 İyi bir arkadaş gibi görünüyorsun. 525 00:46:22,958 --> 00:46:24,583 Ama bu iyi. 526 00:46:25,000 --> 00:46:28,667 Eğer iyiysen. Görünüşe göre hiçbir şeye ihtiyacın yok. 527 00:46:32,125 --> 00:46:34,458 Aslında seni geçerken gördüm geçen gün 528 00:46:34,500 --> 00:46:37,375 tuhaf bir paltoyla. Havuç veya kırmızı kiremit rengi... 529 00:46:37,417 --> 00:46:38,708 Havuç! Ne saçmalık! 530 00:46:38,750 --> 00:46:40,000 Ne demek istediğimi biliyorsun. 531 00:46:40,500 --> 00:46:41,667 Kırmızı tuğla, tamam. 532 00:46:44,292 --> 00:46:45,500 Yani... 533 00:46:45,875 --> 00:46:48,250 Kediyi geri getirebilir misin? Lütfen... 534 00:46:48,250 --> 00:46:49,875 Sana güveniyorum. Seni seviyorum. 535 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Seni aradık çünkü acilen birine ihtiyacımız var 536 00:47:01,667 --> 00:47:04,208 stand ve 2 mağaza için Place d'Italie'de. 537 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 Kalıcı bir iş için mi? 538 00:47:06,417 --> 00:47:07,958 Hayır, tam olarak değil. 539 00:47:08,000 --> 00:47:11,208 İlginç mi? istemiyorum değilsem kendimi dışarı atarım. 540 00:47:11,250 --> 00:47:13,583 - İyi bir iş ama kalıcı değil. - TAMAM. 541 00:47:14,500 --> 00:47:17,542 Benim başarısızlığım Biraz takıntılıyım. 542 00:47:17,583 --> 00:47:20,167 ortalığı toparlamayı seviyorum... seviyorum... 543 00:47:21,500 --> 00:47:22,750 Temiz şeyleri severim. 544 00:47:22,792 --> 00:47:25,792 Hayır, gerçekten... bu bir başarısızlık olarak görülebilir. 545 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 Bu aynı zamanda bir başarısızlıktır. 546 00:47:27,958 --> 00:47:30,792 Benim iyi noktam şu ki Organizasyonu seviyorum. 547 00:47:30,792 --> 00:47:32,292 Ve sakinim. 548 00:47:33,917 --> 00:47:37,500 "Meydan okuma" dersem? Tepkiniz ne? 549 00:47:39,208 --> 00:47:40,375 Heyecanlıyım. 550 00:47:40,625 --> 00:47:43,667 Neden? Hayatında sık sık 551 00:47:43,708 --> 00:47:47,292 zorluklarla karşı karşıya kaldı üstlenmek zorunda kaldığın? 552 00:47:47,333 --> 00:47:49,167 Evet. Kesinlikle! 553 00:47:49,208 --> 00:47:50,250 Örneğin? 554 00:47:50,833 --> 00:47:52,375 Çok fazla spor yapıyorum. 555 00:47:52,417 --> 00:47:53,958 Ah, spor! Hangi sporlar? 556 00:47:54,000 --> 00:47:56,375 Bir sürü... Bir sürü spor. Farklı... çok... 557 00:47:56,417 --> 00:47:57,792 Ben... severim... çeşitliliği severim. 558 00:47:58,125 --> 00:48:00,208 Her spor yeni bir mücadeledir. 559 00:48:00,250 --> 00:48:03,333 Bu yeni bir meydan okuma çünkü takım kadın. 560 00:48:03,375 --> 00:48:06,167 Ve kadınların sorunu şu kovalamaya başladılar! 561 00:48:06,208 --> 00:48:09,375 Evet, kadınlardan oluşan bir ekip birlikte iyi çalışan kişiler. 562 00:48:09,375 --> 00:48:13,208 Ama seni uyarmalıyım esintiyi çekmek için orada değilsin. 563 00:48:13,208 --> 00:48:15,125 Özellikle çok titiziz 564 00:48:15,167 --> 00:48:19,042 çiviler nerede ve makyaj söz konusu olduğunda 565 00:48:19,083 --> 00:48:20,792 kusursuz olman gerekiyor. 566 00:48:20,833 --> 00:48:23,083 - Kadınsı. - Bunun gibi? 567 00:48:23,667 --> 00:48:26,333 Evet ama örneğin rujun yanlış 568 00:48:26,375 --> 00:48:29,000 çünkü renk kodlu değil mağaza ile. 569 00:48:29,042 --> 00:48:30,667 Ancak bunu daha sonra açıklayacağız. 570 00:48:31,542 --> 00:48:35,667 Ancak cilalanmamış veya ısırılmış tırnaklar 571 00:48:35,708 --> 00:48:37,625 kabul edilemez. Kesinlikle öyle. 572 00:48:37,667 --> 00:48:40,292 Her durumda sizi arayacağız bu akşam 573 00:48:40,333 --> 00:48:43,000 sana vermek olumlu ya da olumsuz bir cevap. 574 00:48:43,958 --> 00:48:44,917 Hepsi bu. 575 00:48:44,958 --> 00:48:47,833 Şey, öyleydi... Tamam. 576 00:48:48,875 --> 00:48:50,042 Çok teşekkür ederim. 577 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 Teşekkür ederim. Rica ederim. Memnuniyetle. 578 00:48:53,167 --> 00:48:55,042 Bir sonraki adayı görmem lazım. 579 00:48:55,042 --> 00:48:57,292 Ah evet, elbette! TAMAM. TAMAM. 580 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 - Çok teşekkür ederim! - Teşekkür ederim! 581 00:48:59,333 --> 00:49:00,667 Burada çalışmaya bayılırdım! 582 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 Her şey yolunda mı? 583 00:49:54,333 --> 00:49:57,625 Gerçekten mutluyum. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 584 00:49:57,667 --> 00:49:59,125 Peki ya sen? 585 00:49:59,167 --> 00:50:00,333 Ben iyiyim. 586 00:50:07,083 --> 00:50:10,958 Üstten ve alttan geçer. O zaman sıkı çek, 1-2! 587 00:50:11,000 --> 00:50:14,292 Diğer tarafta aynı yükseklikte olduğundan emin olun. 588 00:50:14,292 --> 00:50:17,000 Yani bunu yapıyorsun ve onları sergileyeceğim. 589 00:50:17,000 --> 00:50:21,083 Tam zamanlısın. Sabah ve akşam orası ile burası arasında mı? 590 00:50:21,083 --> 00:50:23,125 Hayır, bunu yapmıyorum. 591 00:50:23,167 --> 00:50:25,583 Başka şeyler yapıyorum. Tezimi bitiriyorum. 592 00:50:25,625 --> 00:50:27,708 Gerçekten mi? Üzerinde ne var? 593 00:50:27,750 --> 00:50:30,833 Açık... açıklaması biraz karmaşık. 594 00:50:30,875 --> 00:50:34,958 Temel olarak kuşlara yönelik ameliyatla ilgili. 595 00:50:35,000 --> 00:50:38,208 Bu iyi. Tezi ve ameliyatı kastediyorum. 596 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 Evet biliyorum. 597 00:50:40,875 --> 00:50:44,000 Ama aslında buradaki birçok insan başka şeyler yap. 598 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 örneğin 599 00:50:46,417 --> 00:50:48,958 bir sürü kız var... Cecile orada... 600 00:50:50,000 --> 00:50:51,917 o bir grafik tasarımcısı. 601 00:50:51,958 --> 00:50:53,167 Grafik tasarımcı mı? 602 00:50:53,208 --> 00:50:56,000 - Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? - Evet ediyorum. 603 00:50:56,583 --> 00:50:58,333 Ama yanlış anlamışım. 604 00:50:58,625 --> 00:51:00,792 - Peki ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 605 00:51:00,792 --> 00:51:04,542 Okula geri dönmek isterim. Ama karmaşık değil mi? 606 00:51:04,583 --> 00:51:08,333 Okula dönmek cesurca ama sonra ne yapacaksın? 607 00:51:08,375 --> 00:51:09,417 Bilmiyorum. 608 00:51:10,167 --> 00:51:12,083 Şimdi şimdidir. 609 00:51:12,125 --> 00:51:13,333 Oldukça doğru. 610 00:51:13,583 --> 00:51:15,625 Tamamen bu kadar. 611 00:51:15,667 --> 00:51:16,917 Biraz müzik açacağım. 612 00:51:22,958 --> 00:51:24,083 Merhaba. 613 00:51:26,083 --> 00:51:27,292 Kim o? 614 00:51:27,583 --> 00:51:29,292 Adı Ousmane. 615 00:51:29,333 --> 00:51:31,292 O, öte yandan, bütün gün burada. 616 00:51:34,292 --> 00:51:35,292 Merhaba? 617 00:51:36,500 --> 00:51:37,500 Merhaba? 618 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 Merhaba? 619 00:51:41,208 --> 00:51:42,417 Paula sen misin? 620 00:52:50,792 --> 00:52:53,042 - Merhaba Paula. - Ah, özür dilerim. Affedersin. 621 00:52:53,083 --> 00:52:55,250 Kamış olmadan işe yaramaz. 622 00:52:55,292 --> 00:52:56,417 Üzgünüm. 623 00:52:56,833 --> 00:52:59,625 Bu ailenin. Dokunmamanı tercih ederim. 624 00:52:59,667 --> 00:53:01,083 Elbette. 625 00:53:06,250 --> 00:53:08,833 - Böylece tüm ev işlerini bitirdim! - Bu harika! 626 00:53:09,708 --> 00:53:12,083 - Dersler iyi gidiyor mu? - Evet. Evet... 627 00:53:12,542 --> 00:53:14,917 Aslında gitsem iyi olur. 628 00:53:14,958 --> 00:53:16,083 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 629 00:53:21,083 --> 00:53:24,583 Orient Bulutu 42 numara gece köşesi soyunma odası için. 630 00:53:24,625 --> 00:53:27,500 Knicker Bar'ı mı? İnci grisinde hangi bedenler kaldı? 631 00:53:28,542 --> 00:53:31,417 Arkadaşlar müşteri geliyor yavan sarı bir çantayla 632 00:53:31,458 --> 00:53:33,708 Pretty'den bir şey istiyor bizde yok. 633 00:53:33,750 --> 00:53:36,125 Onu bir şeyle avut Mimoza tarafından. 634 00:53:36,167 --> 00:53:38,875 Tekrar ediyorum sayılarımız azaldı. Öğle vakti toplantı. 635 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 Bir şey mi söyledin? 636 00:53:42,833 --> 00:53:44,417 Öğle yemeğinin tadını çıkar dedim. 637 00:53:44,417 --> 00:53:45,750 Öğle yemeğinizin de tadını çıkarın. 638 00:53:49,458 --> 00:53:51,000 Bir tavsiye: 639 00:53:51,875 --> 00:53:54,667 Bazen interkomu kapatın. Biraz nefes alın. 640 00:53:55,500 --> 00:53:57,792 Enerjinizi koruyun. Onların oyununu oynamayın. 641 00:53:57,833 --> 00:54:00,167 onları almam lazım ilk önce benim tarafımda. 642 00:54:00,208 --> 00:54:02,083 Hiçbir zaman senin yanında olmayacaklar. 643 00:54:02,958 --> 00:54:04,583 Neden? 644 00:54:06,542 --> 00:54:08,167 Bu kızlar asla uzun süre kalmazlar. 645 00:54:08,667 --> 00:54:09,667 Ah evet? 646 00:54:10,083 --> 00:54:12,083 Ama bu işe ihtiyacım var. 647 00:54:18,125 --> 00:54:21,333 Bundan biraz al. Bu saçmalıktan daha iyi. 648 00:54:27,125 --> 00:54:28,500 Vay, gerçekten çok iyi. 649 00:54:29,500 --> 00:54:33,167 Hazırlayan karısı mı her gece öğle yemeği kutun mu? 650 00:54:42,708 --> 00:54:44,375 Peki seni neden görevde tutuyorlar? 651 00:54:44,417 --> 00:54:46,500 Nur diyor ki bir yıldır burada mısın? 652 00:54:46,833 --> 00:54:48,583 Ben dirençliyim, hepsi bu. 653 00:54:49,917 --> 00:54:52,583 ne düşünüyorsun yaklaşık bütün gün boyunca? 654 00:54:54,167 --> 00:54:55,833 Şey. 655 00:54:57,542 --> 00:55:00,542 Ailem, gelecek. Benim ülkem. 656 00:55:00,583 --> 00:55:01,667 Ben kaçtım. 657 00:55:03,542 --> 00:55:05,667 Bu işaret nedir? 658 00:55:06,417 --> 00:55:08,917 sana sordum mu yara izini nerede aldın? 659 00:55:09,583 --> 00:55:12,292 Paula, molan 30 dakika. 35 değil. 660 00:55:17,333 --> 00:55:20,167 Hadi uydurma şarkılar çalalım gündelik sözcükleri kullanma 661 00:55:20,208 --> 00:55:22,708 çay kaşığı gibi ve elektrikli süpürgeler. 662 00:55:22,750 --> 00:55:24,667 Hayır, istemiyorum. 663 00:55:27,792 --> 00:55:29,875 Bir tahmin oyunu mu? Bil bakalım işim ne? 664 00:55:29,917 --> 00:55:31,167 HAYIR! 665 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 - İstemiyorum. - Ben de istemiyorum! 666 00:55:43,417 --> 00:55:45,875 Lila, neden benden hoşlanmıyorsun? 667 00:55:45,917 --> 00:55:48,167 Bu doğru değil. 668 00:55:48,167 --> 00:55:49,917 Bunu asla söylemedim. 669 00:55:57,125 --> 00:55:58,958 Şeker ipi aroması istiyorum. 670 00:55:59,000 --> 00:56:00,208 Şeker ipi mi? 671 00:56:00,250 --> 00:56:02,750 Bunlar değil. Bunlar pembe olanlardır. 672 00:56:06,292 --> 00:56:07,417 Teşekkür ederim. 673 00:56:13,667 --> 00:56:15,833 En sevdiğiniz şeker ipi. 674 00:56:16,208 --> 00:56:18,167 Hiç tatmadım. 675 00:56:18,208 --> 00:56:20,208 Ne? Gerçekten hiç tatmadın mı? 676 00:56:20,250 --> 00:56:21,250 Hayır. 677 00:56:21,792 --> 00:56:23,833 Ne kadar tuhaf. Bu alışılmadık bir durum. 678 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 Bunun gibi? 679 00:56:31,125 --> 00:56:33,875 Büyük parçaları da kırabilirsiniz. Bunun gibi. 680 00:56:35,958 --> 00:56:39,583 Ve bu küçük bir kuş bu çok terbiyesizce bir davranış... 681 00:56:39,625 --> 00:56:42,625 Şimdi o zaman! Sen küçük kuşsun. 682 00:56:42,667 --> 00:56:44,500 Peki adı ne? 683 00:56:44,542 --> 00:56:46,167 Adı Rokia. 684 00:56:46,667 --> 00:56:48,833 Ve aslında bunu yapmayı seviyor 685 00:56:48,875 --> 00:56:51,500 o buraya geldiğinde bunu her zaman yaparız. 686 00:56:52,125 --> 00:56:53,833 Ben de, onu seviyorum! 687 00:56:54,333 --> 00:56:56,292 Seni bir tura çıkaracağım alışveriş merkezinin. 688 00:56:56,333 --> 00:56:57,917 Bu saatler sürecek! 689 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 HAYIR! 690 00:57:00,458 --> 00:57:03,417 Otuz dakika. Bir saat. Duruma göre değişir. 691 00:57:04,958 --> 00:57:06,750 İçinde bulunduğum durumu görebiliyor musun? 692 00:57:06,792 --> 00:57:10,417 1 1/2 saattir bekliyorum! Bu karmaşanın içinde eve geldim! 693 00:57:10,417 --> 00:57:12,958 Üzgünüm. Anlıyorsun... 694 00:57:12,958 --> 00:57:15,292 zamanım yoktu Yıkanmak için çünkü... 695 00:57:15,292 --> 00:57:18,000 Bu yüzden sana para ödüyorum! Bütün gün ne yapıyorsun? 696 00:57:18,042 --> 00:57:19,250 Şimdi yapacağım! 697 00:57:19,292 --> 00:57:23,125 Bunu şimdi yapmanı istemiyorum! Şimdi kızımla zamanım! 698 00:57:23,417 --> 00:57:25,417 - Anlamıyor musun? - Elbette. Ben... 699 00:57:25,458 --> 00:57:27,875 Ve ne oluyor akşam yemeğine geldin mi? 700 00:57:27,917 --> 00:57:31,125 Dondurulmuş lazanya, tatlılar ve Japon balığı! 701 00:57:31,167 --> 00:57:34,958 Küçük olan lazanya istedi! İtalyan şarküterisi kapalıydı, biz de... 702 00:57:35,000 --> 00:57:37,542 Küçük olanı mı? Ne yiyeceğine kim karar veriyor? 703 00:57:37,583 --> 00:57:38,833 Organik! 704 00:57:38,875 --> 00:57:42,417 Ona meyve veriyorum. Tatlı istiyor. Ben her zaman kötüyüm anneciğim! 705 00:57:43,167 --> 00:57:45,875 Onları saklayacağım. Yanlış yaptığımı bilmiyordum! 706 00:57:45,917 --> 00:57:47,000 Onları satın almayı bırak! 707 00:57:47,000 --> 00:57:49,792 sana para vermiyorum Bu saçmalığı satın almak için! 708 00:57:49,833 --> 00:57:52,542 Sadece bana söylemelisin. Önemli değil. Duracağım. 709 00:57:52,542 --> 00:57:53,750 Üzgünüm. 710 00:57:53,750 --> 00:57:57,750 Üstelik harika bir gün geçirdik. Alışveriş merkezindeydik. 711 00:57:57,750 --> 00:58:00,875 Birkaç gecelik denedik çalıştığım dükkanda 712 00:58:00,917 --> 00:58:02,667 Gecelik denedin mi? 713 00:58:02,708 --> 00:58:06,000 - HAYIR! - Bu küçük kızlar için harika! 714 00:58:06,042 --> 00:58:08,875 Hayır ama onun için bunlar elbise. Uzunlar... 715 00:58:08,917 --> 00:58:10,583 - Akşam 7 dedik. - Biliyorum. 716 00:58:10,917 --> 00:58:13,500 19:00, 19:00 anlamına gelir. Bir sorun olursa ara! 717 00:58:13,542 --> 00:58:14,875 Telefonum kapalıydı. 718 00:58:14,917 --> 00:58:16,542 - Peki bu insanlar kim? - DSÖ? 719 00:58:17,792 --> 00:58:20,750 Arkadaşlarını, erkek arkadaşını görüyorsun kızımla mı? 720 00:58:20,792 --> 00:58:22,167 - HAYIR! - Peki ya iri siyah adam? 721 00:58:22,417 --> 00:58:25,208 O bir arkadaş! Ousmane. 722 00:58:25,250 --> 00:58:27,250 - Bir iş arkadaşı. - Bir yabancı! 723 00:58:29,042 --> 00:58:31,083 Bu arada ne yapıyorsun? 724 00:58:31,417 --> 00:58:33,833 Satıcı mısınız yoksa öğrenci misiniz? Kayboldum! 725 00:58:35,500 --> 00:58:38,167 Ben ikisinden de birazım. Görüyorsun ben... 726 00:58:38,167 --> 00:58:40,000 Tamam, Lila! Banyoya girin! 727 00:58:41,208 --> 00:58:44,000 Evet! Saçını yıka çünkü hoş kokmuyorsun. 728 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 Kapıcı diyor ki kedin var mı? 729 00:58:51,458 --> 00:58:52,625 Evet... 730 00:58:52,667 --> 00:58:54,125 Neden bana söylemedin? 731 00:58:54,167 --> 00:58:56,333 Üzgünüm. Cesaret edemedim. 732 00:58:57,042 --> 00:58:59,125 Korktum... Cesaret edemedim... 733 00:58:59,167 --> 00:59:01,125 Şimdi mülk müdürü peşimde. 734 00:59:01,167 --> 00:59:03,500 - Her yerde kedi pisliği var! - Hayır. 735 00:59:03,542 --> 00:59:06,750 Oda bir kedi için çok küçük bu yüzden kapıyı aralık bırakıyorum... 736 00:59:06,792 --> 00:59:08,250 Çok küçük olduğunu biliyorum. 737 00:59:08,292 --> 00:59:11,292 Ve bu nedenle O kediyi başka yere koy! 738 00:59:11,333 --> 00:59:12,500 Ver şunu, yoksa... 739 00:59:13,875 --> 00:59:15,958 Lila, sana söylemiştim banyoya girmek için! 740 00:59:15,958 --> 00:59:17,125 Bana verir misin? 741 00:59:17,125 --> 00:59:18,667 Lila, banyoya gir! 742 00:59:18,667 --> 00:59:20,000 Geliyorum tatlım. 743 00:59:20,875 --> 00:59:22,667 Annen sana banyo yaptıracak. 744 00:59:23,125 --> 00:59:24,667 Yarın görüşürüz tatlım! 745 00:59:26,125 --> 00:59:28,250 Paula ne biliyor musun? Hayal kırıklığına uğradığımı hissediyorum. 746 00:59:29,958 --> 00:59:32,875 Her şey yolundaydı. Sana güvenmiştim. Ve sonra... 747 00:59:32,917 --> 00:59:34,083 Bilmiyorum. 748 00:59:34,125 --> 00:59:35,333 Onu kaybettin. 749 00:59:35,375 --> 00:59:38,250 Ve bu Japon balığı berbat görünüyor. 750 00:59:38,292 --> 00:59:39,583 Kahretsin! 751 00:59:47,958 --> 00:59:49,500 Paula, benim. 752 00:59:50,083 --> 00:59:53,625 Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? Oldukça endişeliyim. 753 00:59:53,667 --> 00:59:56,292 Hala Paris'te misin? yoksa gittin mi? 754 00:59:56,333 --> 00:59:57,750 Neredesin? 755 00:59:57,750 --> 00:59:58,875 Ara beni. 756 01:00:14,792 --> 01:00:15,875 İyi misin? 757 01:00:15,917 --> 01:00:17,417 Evet, iyiyim. 758 01:00:23,833 --> 01:00:25,208 Bir şeye mi ihtiyacın var? 759 01:00:25,667 --> 01:00:26,750 Evet. 760 01:00:28,833 --> 01:00:30,833 Kedime bakar mısın? 761 01:00:33,125 --> 01:00:34,292 Adı ne? 762 01:00:34,333 --> 01:00:36,375 Muchacha. Bu bir kadın. 763 01:00:36,417 --> 01:00:39,167 Gerçekten çok tatlı. 764 01:00:39,167 --> 01:00:41,708 Bazı sorunları var. Her yer kedi kılı. 765 01:00:41,708 --> 01:00:45,208 Senin tabağından yemek yemeyi seviyor. 766 01:00:45,208 --> 01:00:48,167 - Sinir bozucu ama sevimli. - Bir kadın gibi. 767 01:00:54,667 --> 01:00:57,125 Aslında acil değil ama... 768 01:00:57,167 --> 01:01:01,458 eğer şansın varsa... belki daha sonra buluşabiliriz... 769 01:01:01,500 --> 01:01:03,292 Bana neyi hatırlattığını biliyor musun? 770 01:01:03,958 --> 01:01:05,833 Küçük bir vahşi maymun. 771 01:01:07,708 --> 01:01:09,167 Bu evet anlamına mı geliyor? 772 01:01:09,208 --> 01:01:10,333 Göreceğiz. 773 01:01:12,125 --> 01:01:14,333 Güzel sivilceli kravatın nerede? 774 01:01:14,375 --> 01:01:16,250 Ne zamandır bekçilik yapıyorsun? 775 01:01:16,292 --> 01:01:19,208 İktisat diplomam var. Bu bir durma aralığıdır. 776 01:01:19,250 --> 01:01:22,292 - Neyi beklerken? - Bazı projeler. 777 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 Seni zar zor tanıdım. 778 01:01:25,667 --> 01:01:26,875 - Merhaba. - MERHABA. 779 01:01:29,208 --> 01:01:30,625 İyi misin? 780 01:01:30,667 --> 01:01:32,667 öyle olduğunu bilmiyordum hala Paris'te. 781 01:01:33,792 --> 01:01:35,750 Görüyorsun ya... her zaman... 782 01:01:36,542 --> 01:01:40,542 bir külot krallığı seni şımartmayı bekliyor. 783 01:01:40,583 --> 01:01:41,917 Ah, burada mı çalışıyorsun? 784 01:01:47,833 --> 01:01:49,292 Harika görünüyorsun! 785 01:01:49,333 --> 01:01:50,333 Teşekkür ederim. 786 01:01:51,625 --> 01:01:54,083 İyi misin? Sana bir şekilde yardım edebilir miyim? 787 01:01:55,208 --> 01:01:58,500 Evet! Harika bir chip dükkanı var -2'yi denemelisiniz. 788 01:01:58,750 --> 01:02:01,000 Şu anda cips gibi hissetmiyorum. 789 01:02:01,625 --> 01:02:03,917 Üzgünüm, konuşacak vaktim yok. 790 01:02:03,917 --> 01:02:06,083 TAMAM. Neyse... 791 01:02:09,292 --> 01:02:10,500 Yakında görüşürüz. 792 01:02:11,042 --> 01:02:13,167 - İş iyi gidiyor mu? - Evet, iyi. 793 01:02:28,750 --> 01:02:31,542 Parmağınıza bakın! Bandajlamamışsın! 794 01:02:31,583 --> 01:02:33,875 - Önemli değil. - İğrenç. 795 01:02:34,542 --> 01:02:35,667 Mühim değil. 796 01:02:49,042 --> 01:02:52,167 Hazır! Yumurtalar hazır! 797 01:03:11,917 --> 01:03:15,000 Kafanı dinlendirmek için, MR'a ihtiyacınız yok. 798 01:03:15,417 --> 01:03:17,375 Baş dönmesi ve baş ağrıları normaldir. 799 01:03:17,417 --> 01:03:18,667 Hamilesin. 800 01:03:19,667 --> 01:03:22,833 Çok nezaketle hareket ediyorsunuz. Yüzün bile. 801 01:03:22,875 --> 01:03:24,958 Ve yüzündeki çizgiler. Çok kesin. 802 01:03:25,000 --> 01:03:26,250 İçtenlikle söyledim! 803 01:03:26,708 --> 01:03:29,417 Seni sokakta fark ederdim. Çarpıcısın. 804 01:03:29,417 --> 01:03:31,708 İnsanlar beni fark etmiyor. Bu doğru! 805 01:03:31,708 --> 01:03:34,083 İnsanlar hatırlamıyor beni daha önce görmüşlerdi. 806 01:03:34,125 --> 01:03:35,500 Seni temin ederim! 807 01:03:38,083 --> 01:03:39,500 - Ayakkabıların. - Ah, evet. 808 01:03:40,333 --> 01:03:44,417 Evet hatırlıyorum. Hindistan cevizi paspası kıçımı çizdi. 809 01:03:44,458 --> 01:03:46,667 - Üzgünüm? - Onu en son gördüğümde. 810 01:03:47,292 --> 01:03:49,708 O kalıyordu bir fotoğrafçı arkadaşımla 811 01:03:49,750 --> 01:03:51,833 Hindistan cevizi paspası vardı yerde. 812 01:03:51,875 --> 01:03:53,083 Ve... üzgünüm! 813 01:03:53,958 --> 01:03:57,667 Şu paspastan nefret ediyorum ama gerçekten sevişmek istiyordum. 814 01:03:57,708 --> 01:04:00,958 Bu yüzden paspası unuttum sonrasına kadar. 815 01:04:01,000 --> 01:04:02,500 Çok büyük bir tartışma yaşadık. 816 01:04:02,792 --> 01:04:04,333 Tamamen kaşındım. 817 01:04:04,375 --> 01:04:08,833 Bu hamilelik planlı mı, istenmeyen mi? Bu senin için iyi bir haber mi? 818 01:04:08,833 --> 01:04:11,000 Ben hiçbir zaman bunun istenmeyen bir şey olduğunu söylemedim. 819 01:04:11,000 --> 01:04:14,500 sadece sana soruyorum çünkü hap kullandığını söylemiştin. 820 01:04:16,125 --> 01:04:17,250 Evet. 821 01:04:20,125 --> 01:04:21,333 Dikkatli olmak! 822 01:04:21,375 --> 01:04:23,042 Birazcık. 823 01:04:23,083 --> 01:04:24,875 Meksika'dan döndüğümüzde 824 01:04:24,917 --> 01:04:29,333 yani... çok konuştu ve ağlamaya ve kusmaya devam ettim. 825 01:04:29,375 --> 01:04:32,875 Bu olmalı bir hapı kaybettiğimde. 826 01:04:32,917 --> 01:04:35,583 Yani tam olarak planlanmış bir şey değil. 827 01:04:37,167 --> 01:04:40,625 Ama bu istenmeyen bir şey değil biliyor musun? İstenmeyen bir durum değil... 828 01:04:40,667 --> 01:04:41,625 Yani... 829 01:04:42,500 --> 01:04:45,583 Eğer istediğimiz her şeye takılıp kalırsak ve bu yalnız 830 01:04:45,625 --> 01:04:49,042 Bence hayat sıkıcı olurdu değil mi? 831 01:04:49,042 --> 01:04:50,750 Karar vermek sana kalmış 832 01:04:50,750 --> 01:04:54,625 eğer durumunuz yeterince istikrarlıysa tutmayı öngörmek. 833 01:04:54,625 --> 01:04:57,083 Stabil? istikrarlı ne demek? 834 01:05:01,625 --> 01:05:03,000 Bana söyledin 835 01:05:04,917 --> 01:05:07,083 bir oda karşılığında sen bebek bakıcılığı yap. 836 01:05:07,125 --> 01:05:08,667 Paris'e yeni geldiniz... 837 01:05:11,958 --> 01:05:13,417 Çocuğun sevgiye ihtiyacı var 838 01:05:13,458 --> 01:05:16,708 ama aynı zamanda istikrara da ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. değil mi? 839 01:05:16,750 --> 01:05:20,375 15 yaşıma kadar aynı delikte yaşadım. 15 yıllık istikrar. 840 01:05:20,417 --> 01:05:24,000 İstikrarsızlığın ilk kokusunda Ben izinliydim. İstikrar sıkıcıdır. 841 01:05:24,042 --> 01:05:25,583 Aşk hakkında ne biliyorsun? 842 01:05:26,292 --> 01:05:27,500 Demek istediğim... 843 01:05:28,292 --> 01:05:30,500 biliyor musun nasıl hamile kaldın? 844 01:05:30,542 --> 01:05:33,250 Sarhoş bir gece miydi 845 01:05:33,250 --> 01:05:36,875 bir deliyle mi yoksa bir sapıkla mı? 846 01:05:36,875 --> 01:05:40,083 Bu doğru! Burada olduğun için mutlusun! 847 01:05:40,125 --> 01:05:43,083 Peki, bunun aşk olduğunu biliyorum ama tek bildiğim bu. 848 01:05:46,000 --> 01:05:47,917 Sana tamamen katılıyorum. 849 01:05:49,333 --> 01:05:50,792 Yeterince yaşlısın 850 01:05:50,833 --> 01:05:52,292 neyin en iyi olduğuna karar vermek. 851 01:05:52,333 --> 01:05:54,833 Gençsin, enerji dolusun. Önemli olan bu. 852 01:05:54,875 --> 01:05:57,750 Genç! Hatta beklemek. Bunu söylemek kolay. 31 yaşındayım. 853 01:05:57,792 --> 01:06:00,458 31 neredeyse 40'tır. Bu yeterli bir sebep. 854 01:06:00,500 --> 01:06:01,833 Neyin nedeni? 855 01:06:01,875 --> 01:06:03,083 Bir yaşam nedeni. 856 01:06:03,125 --> 01:06:04,083 Her şey için. 857 01:06:04,875 --> 01:06:05,917 Burada. 858 01:06:07,167 --> 01:06:08,500 Bir şekerleme al. 859 01:06:08,750 --> 01:06:09,833 Teşekkür ederim. 860 01:06:10,708 --> 01:06:12,292 29 yaşında olduğunu söylememiş miydin? 861 01:06:12,292 --> 01:06:13,792 31 yaşındayım. Aynı şey. 862 01:06:21,750 --> 01:06:23,625 Kendinizi dinlemek önemlidir. 863 01:06:23,667 --> 01:06:26,875 Olan bitene karşı dikkatli olun. Kendinizi anlayın. 864 01:06:26,917 --> 01:06:29,333 öyle hissediyorum Bir televizyon programındayım. 865 01:06:29,375 --> 01:06:31,083 Kullandığınız ifadelerle. 866 01:06:32,542 --> 01:06:34,958 Neden Paris'te kalmalısınız? eğer kimseyi tanımıyorsan? 867 01:06:36,250 --> 01:06:39,167 Paris'te veya başka bir yerde. Bir yerlerde ev yapmalıyım. 868 01:06:39,208 --> 01:06:40,208 Peki ya ailen? 869 01:06:42,167 --> 01:06:44,333 Babam öldü. Annemle durum karmaşık. 870 01:06:45,375 --> 01:06:47,292 Peki ya partnerinizin ailesi? 871 01:06:47,333 --> 01:06:49,458 Daha da kötüsü. Hayatta ama ölü gibi görünüyor. 872 01:06:51,000 --> 01:06:52,875 Konuşabileceğin kimse var mı? 873 01:06:54,708 --> 01:06:55,917 Evet. 874 01:06:55,917 --> 01:06:58,833 Aslında o kadar çok şeyim var ki konuşacak insanlar, bu... 875 01:06:59,542 --> 01:07:02,583 Sen öyle düşünmüyorsun ama mesela bize bakın. 876 01:07:04,333 --> 01:07:07,208 Eminim senin için kolay olacaktır bana açılmak için 877 01:07:07,250 --> 01:07:09,417 keşke biraz konuşmaya devam edebilseydik. 878 01:07:14,542 --> 01:07:15,833 Haklısın. 879 01:07:28,167 --> 01:07:31,000 Hayır, burada değil! Burada değil! Daha uzakta. 880 01:07:32,958 --> 01:07:34,500 Daha da ileri! 881 01:07:34,833 --> 01:07:37,500 - Daha öte? - Biraz daha ileri! 882 01:07:38,125 --> 01:07:39,167 Orada. 883 01:07:45,125 --> 01:07:46,292 Burada? 884 01:07:52,000 --> 01:07:53,250 Paula! 885 01:07:55,167 --> 01:07:56,250 Neredesin? 886 01:08:05,083 --> 01:08:06,417 Beni korkuttun! 887 01:08:08,542 --> 01:08:12,375 Aşk asi bir kuştur 888 01:08:12,417 --> 01:08:15,667 Hiçbir zaman bir kanun tanımadı 889 01:08:15,708 --> 01:08:19,292 Beni sevme, o zaman seni seviyorum 890 01:08:19,292 --> 01:08:22,750 Eğer seni seviyorsam dikkatli olsan iyi olur 891 01:08:32,125 --> 01:08:33,292 Ah, özür dilerim! Merhaba. 892 01:08:33,333 --> 01:08:36,000 Kaç kez bugün havuza işedin mi? 893 01:08:36,917 --> 01:08:38,708 - Hiçbiri! - Elyaf! 894 01:08:38,708 --> 01:08:39,708 Yapmadığımı söyledim! 895 01:08:39,958 --> 01:08:42,458 Ben senin yanındaydım. Kokusunu aldım. 896 01:08:43,083 --> 01:08:44,250 Sıcak bir akıntı. 897 01:08:44,292 --> 01:08:45,417 Evet? 898 01:08:45,458 --> 01:08:48,458 - Annem bir ilan vermiş. - Bir reklam mı? 899 01:08:48,958 --> 01:08:50,125 Ne için? 900 01:08:50,167 --> 01:08:52,833 Yeni bir bebek bakıcısı bulmak için. 901 01:08:53,833 --> 01:08:57,625 Düzeltmediğini söylüyor ödevimi düzgün bir şekilde 902 01:08:57,667 --> 01:08:59,667 Ve biz takılıyoruz dışarıda çok fazla. 903 01:09:11,500 --> 01:09:13,375 Peki sen ne düşünüyorsun? 904 01:09:13,417 --> 01:09:16,375 Önemli olduğunu düşünmüyorum 905 01:09:16,417 --> 01:09:19,375 eğer düzeltmezsen ödevimi düzgün bir şekilde 906 01:09:19,417 --> 01:09:22,250 - Bekle, seninkini öreceğim. - TAMAM. 907 01:09:23,625 --> 01:09:25,000 Önemli değil. 908 01:09:28,833 --> 01:09:30,542 Paula mı? Üzgün ​​müsün? 909 01:09:30,542 --> 01:09:32,875 Neden konuşmayı bıraktın? 910 01:09:32,917 --> 01:09:33,917 Evet. 911 01:09:34,417 --> 01:09:36,000 Biraz üzgünüm. 912 01:09:37,083 --> 01:09:38,792 Üzgün ​​değil misin? 913 01:09:38,792 --> 01:09:41,750 Ah, hayır! Bu iğrenç! 914 01:09:43,250 --> 01:09:45,458 Bu yüzden kovuluyorum! 915 01:09:45,458 --> 01:09:47,667 Çünkü çok yaramazsın. 916 01:09:48,000 --> 01:09:49,250 Bunu komik mi buluyorsun? 917 01:09:49,292 --> 01:09:50,917 - Hayır... - Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 918 01:09:51,625 --> 01:09:52,625 HAYIR. 919 01:12:18,083 --> 01:12:20,208 Kaç yaşında evlat edinildiniz? 920 01:12:20,250 --> 01:12:23,042 1789 canım. 921 01:12:23,042 --> 01:12:24,375 Ve 1901'de kardeşim. 922 01:12:24,417 --> 01:12:27,333 Devam et çünkü kokuyorum. 923 01:12:27,333 --> 01:12:29,083 Aslında hamileyim. 924 01:12:30,333 --> 01:12:33,292 Bu imkansız. Sana dokunmadım bile! 925 01:12:35,083 --> 01:12:37,167 Bu hoş değil! 926 01:12:38,708 --> 01:12:40,917 İşte bu yüzden! 927 01:12:40,917 --> 01:12:42,583 O aura! 928 01:12:42,583 --> 01:12:45,083 O gözler yaratılış için yaratılmıştı. 929 01:12:45,125 --> 01:12:46,917 Bu güzel vücut. 930 01:12:46,917 --> 01:12:48,583 Ne saçmalık! 931 01:12:49,250 --> 01:12:50,750 Ben asla. 932 01:12:51,833 --> 01:12:55,000 Üşüyorum. Benim için tişörtün var mı? 933 01:12:55,042 --> 01:12:57,083 Evet. Yatakta. 934 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Geri döneceğim! 935 01:13:09,167 --> 01:13:10,292 Onu buldun mu? 936 01:13:18,750 --> 01:13:19,875 Ne yapıyorsun? 937 01:13:24,000 --> 01:13:25,500 Sen Sarah değilsin. 938 01:13:27,958 --> 01:13:29,083 Sen kimsin? 939 01:13:30,167 --> 01:13:31,833 Şey... ben... ben... 940 01:13:32,917 --> 01:13:35,083 ben benim. O benim. 941 01:13:39,542 --> 01:13:41,792 - Nakit için yaptığın şey bu mu? - Hayır. 942 01:13:41,833 --> 01:13:43,500 İnsanları tanıyormuş gibi mi yapıyorsun? 943 01:13:44,583 --> 01:13:46,792 Nedeni bu değil. Yemin ederim bu doğru. 944 01:13:46,792 --> 01:13:49,667 Hemen geri ödeyeceğim. Bu yüzden değildi. 945 01:13:50,000 --> 01:13:51,667 Kahretsin! Sen harika bir yalancısın! 946 01:13:51,667 --> 01:13:53,667 Hayır sana yalan söylemedim. 947 01:13:54,167 --> 01:13:55,750 Yuki, sana yalan söylemedim. 948 01:13:57,000 --> 01:13:59,917 Ama seni metroda gördüğümde. Benimle konuştuğunda 949 01:13:59,958 --> 01:14:02,417 sana sahip olmak istedim... hissetmek... 950 01:14:04,292 --> 01:14:06,333 sanki seni ezelden beri tanıyormuşum gibi. 951 01:14:06,333 --> 01:14:07,583 Bundan kurtulun! 952 01:14:07,625 --> 01:14:10,083 Bu doğru! istiyorum... Lütfen bana inanın. 953 01:14:10,125 --> 01:14:11,667 Sana yalan söylemiyorum. 954 01:14:11,667 --> 01:14:13,167 Sana yalan söylemedim. 955 01:14:13,625 --> 01:14:15,667 İstersen bana tokat at. Yalan söylemedim... 956 01:14:59,250 --> 01:15:01,083 Affedersiniz. Cep telefonunuz çalıyor. 957 01:15:02,417 --> 01:15:04,417 Ve rozetin hâlâ üzerinde. 958 01:15:04,708 --> 01:15:08,000 Ve kravatın hâlâ takılı. Annem derdi ki 959 01:15:08,042 --> 01:15:09,833 kravatlar kalın kafalılar için pasaporttur. 960 01:15:09,875 --> 01:15:10,625 Gerçekten mi? 961 01:15:13,250 --> 01:15:15,667 Onun değildi. Bu bir alıntıydı. 962 01:15:15,667 --> 01:15:17,208 Ne yazık ki sadece alıntıları hatırlıyorum. 963 01:15:21,333 --> 01:15:23,250 En azından bir şeyler hatırlıyorsun. 964 01:15:25,542 --> 01:15:26,833 Sanırım öyle. 965 01:17:00,167 --> 01:17:02,333 Bir iş bulduğuna emin misin? 966 01:17:09,125 --> 01:17:11,250 Yeni bir iş mi buldun anne? 967 01:17:52,500 --> 01:17:54,167 Beni delirtiyorsun! 968 01:19:28,417 --> 01:19:29,500 Teşekkürler. 969 01:19:45,625 --> 01:19:47,875 Profesörünüzden memnun musunuz? 970 01:19:53,125 --> 01:19:54,833 On yıl sonra. 971 01:19:57,250 --> 01:19:58,875 Çocuksuz sıkılmıyor musun? 972 01:19:59,667 --> 01:20:02,250 Bana sahip miydin çünkü sıkıldın mı? 973 01:20:05,917 --> 01:20:07,500 Hayır. Demek istediğim bu değildi. 974 01:20:13,417 --> 01:20:16,417 Tornado tangalarını unuttum. Bu yüzden. 975 01:20:23,958 --> 01:20:27,125 Neler oluyor? Aramalarıma cevap vermeyi bıraktın mı? 976 01:20:27,167 --> 01:20:29,375 Seni Anne sayesinde buldum! 977 01:20:29,417 --> 01:20:31,625 İşteyim. Lütfen git. 978 01:20:31,667 --> 01:20:33,667 Neler oluyor Paula? 979 01:20:33,708 --> 01:20:35,417 Sana kedini geri vereceğim. 980 01:20:35,458 --> 01:20:37,500 Bu arada kedi dişi. 981 01:20:38,125 --> 01:20:41,833 Ne hakkında konuşuyorsun? bilmek istiyorum nasılsın? Söylemiyorsun. 982 01:20:43,042 --> 01:20:44,500 Ben iyiyim. 983 01:20:45,750 --> 01:20:48,583 Başka bir yere gittim orada olup olmadığını görmek için. 984 01:20:48,583 --> 01:20:50,583 Ama değilsin. Hepsi bu. 985 01:20:54,875 --> 01:20:56,750 - Güzel küçük çiçekler. - Kes şunu! 986 01:20:57,458 --> 01:20:58,875 Ne? Sorun ne? 987 01:21:02,375 --> 01:21:03,833 Hamileyim. 988 01:21:07,333 --> 01:21:09,500 Babası kim? Ben? 989 01:21:09,542 --> 01:21:11,750 Hayır, kedi. 990 01:21:13,917 --> 01:21:15,250 Elbette. Bu senin. 991 01:21:17,167 --> 01:21:20,917 Şimdi lütfen git. Yapmam gereken işler var. 7'de bitiriyorum. 992 01:21:20,958 --> 01:21:21,917 Dur. 993 01:21:23,708 --> 01:21:25,083 Devam et. Lütfen beni bırak. 994 01:21:27,292 --> 01:21:28,667 Lütfen gidin. 995 01:21:45,750 --> 01:21:47,875 Neden bana öyle bakıyorsun? 996 01:21:48,958 --> 01:21:50,375 Peki nerede yaşıyorsun? 997 01:21:50,417 --> 01:21:55,375 Bir hizmetçi odasında. Bu bir fare deliği. 998 01:21:55,417 --> 01:21:56,667 Kediyle mi? 999 01:21:58,375 --> 01:22:01,333 Hayır, kediyle değil. Kedi bir arkadaşıyla birlikte. 1000 01:22:01,375 --> 01:22:03,167 Toksmo-plazmoz yüzünden. 1001 01:22:04,333 --> 01:22:06,917 Toksoplazmozun ne olduğunu biliyor musun? 1002 01:22:07,833 --> 01:22:10,833 Elbette ediyorum! Aptal olduğumu mu düşünüyorsun yoksa ne? 1003 01:22:11,167 --> 01:22:12,458 Arkadaşın kim? 1004 01:22:12,458 --> 01:22:14,000 Bir külot dükkanı meslektaşım. 1005 01:22:17,583 --> 01:22:19,417 Bir külot dükkanı meslektaşım. 1006 01:22:19,875 --> 01:22:20,875 Harika. 1007 01:22:24,917 --> 01:22:26,000 Bakmak. 1008 01:22:26,708 --> 01:22:28,333 Bu bebek, bilmiyorum... 1009 01:22:31,708 --> 01:22:35,000 Bence çok güzel bu şekilde oluyor. 1010 01:22:36,750 --> 01:22:38,583 Çılgınca ama doğru şekilde. 1011 01:22:39,083 --> 01:22:40,792 Peki bu çılgınca mı yoksa doğru mu? 1012 01:22:40,792 --> 01:22:42,708 İkisi birden. İşler beklenmedik olduğunda 1013 01:22:42,708 --> 01:22:44,167 bundan ne kadar hoşlandığımı biliyorsun. 1014 01:22:45,750 --> 01:22:47,000 Bu bana güven veriyor. 1015 01:22:48,375 --> 01:22:49,417 Ve sen? 1016 01:22:51,083 --> 01:22:52,083 Nasıl hissediyorsun? 1017 01:22:52,625 --> 01:22:55,083 Yemek yiyor musun? Uyku? Yorgun musun? 1018 01:22:56,000 --> 01:22:57,250 Ben iyiyim. 1019 01:22:58,250 --> 01:23:01,125 Bunu beklemiyordum. Sen Paris'te kalıyorsun. 1020 01:23:01,167 --> 01:23:03,000 Sinir krizleri, AandE. 1021 01:23:04,625 --> 01:23:06,750 Bu haber beni çocuk gibi hissettiriyor. 1022 01:23:12,583 --> 01:23:15,583 Paula, naber? Uyan, uyan! 1023 01:23:17,250 --> 01:23:18,667 Harekete geçmeniz gerekiyordu. 1024 01:23:22,417 --> 01:23:25,875 seni düşünmekten nefret ediyorum yalnız, hamile, bu işte... 1025 01:23:25,917 --> 01:23:26,958 takılmak. 1026 01:23:27,000 --> 01:23:30,292 Öncelikle pek takılmam. İkincisi, işi çok seviyorum. 1027 01:23:30,292 --> 01:23:34,958 Üçüncüsü, bence çocuklar büyümeli en derinlere atılmak 1028 01:23:34,958 --> 01:23:36,958 gürültü ve aktivitenin olduğu yer 1029 01:23:36,958 --> 01:23:39,333 ve iletişime geç, biliyor musun? Bence bu harika! 1030 01:23:41,167 --> 01:23:44,625 Bak, bırak şu lanet işi. İçeri girin ve biraz dinlenin. 1031 01:23:44,667 --> 01:23:46,167 "Bok iş" mi? 1032 01:23:47,750 --> 01:23:49,750 - Paula, ne demek istediğimi biliyorsun! - Lanet iş. 1033 01:24:01,875 --> 01:24:02,875 Hadi. 1034 01:24:04,500 --> 01:24:05,667 Lütfen. 1035 01:24:06,917 --> 01:24:08,250 Seni özledim. 1036 01:24:10,833 --> 01:24:12,583 Aslında sanki sen... 1037 01:24:13,583 --> 01:24:18,500 beni kirli çamaşır sepetine koy ve şimdi beni geri istiyorsun. 1038 01:24:21,750 --> 01:24:23,542 Paula, kes şunu. 1039 01:24:27,125 --> 01:24:28,292 Sen delisin! 1040 01:24:30,833 --> 01:24:33,750 bir şeyler hissediyorum Daha önce hiç hissetmemiştim. 1041 01:24:33,792 --> 01:24:35,167 Ne? 1042 01:24:38,375 --> 01:24:40,292 Nostaljik hissediyorum. 1043 01:24:40,333 --> 01:24:42,000 Ne hakkında nostaljiksin? 1044 01:24:44,667 --> 01:24:46,958 Hiç yapmadığım şeyler. 1045 01:24:46,958 --> 01:24:49,167 Henüz yapmadığım şeyler. 1046 01:24:49,667 --> 01:24:51,333 Üzgünüm, kapatıyoruz. 1047 01:24:55,917 --> 01:24:58,125 Okula geri dönmek isterim. 1048 01:24:58,125 --> 01:25:00,000 Neyi incelemek için? 1049 01:25:02,000 --> 01:25:04,917 Mesela edebiyat. 1050 01:25:04,958 --> 01:25:08,083 Seni tanıdığımdan beri Hiç bir kitabı bitirdiğini görmedim. 1051 01:25:09,625 --> 01:25:11,833 Derslerimde her şeyi berbat ettin. 1052 01:25:11,875 --> 01:25:16,042 Bana bazı şeyler öğretebilirdin 10 yıl içinde! Yapabilirdin! 1053 01:25:16,042 --> 01:25:17,917 Sadece fotoğrafımı çekmek yerine! 1054 01:25:17,958 --> 01:25:19,958 Köpük banyoları ve tüm bu saçmalıklar. 1055 01:25:19,958 --> 01:25:22,625 Fotoğrafı gördüm Paris'teki galeride! 1056 01:25:22,667 --> 01:25:24,917 Çok utandım! Bu aşk mı? Aşkımız mı? 1057 01:25:24,958 --> 01:25:27,083 Çirkin! Hiçbir güzellik yok. 1058 01:25:27,083 --> 01:25:29,542 İşçi çekimleriniz daha fazla güzelliğe sahip olun. 1059 01:25:29,542 --> 01:25:32,333 Anlıyorsun? Bir görüntünün şifresini nasıl çözeceğinizi öğrendiniz. 1060 01:25:36,792 --> 01:25:39,375 Daha önce hiçbir fikrim yoktu. Şimdi sizler sayesinde... 1061 01:25:39,375 --> 01:25:41,667 Ben bunu söylemedim. 1062 01:25:41,667 --> 01:25:43,250 Abartıyorsun. 1063 01:25:43,917 --> 01:25:47,042 2 veya 3 gün bekle bildiriminizi teslim etmeden önce. 1064 01:25:47,083 --> 01:25:49,292 Eğer istersen okula geri dön. 1065 01:25:50,625 --> 01:25:52,083 Yapman gerekeni yap. 1066 01:25:54,583 --> 01:25:56,875 Ama sana ihtiyacım var özel görüntüleme. 1067 01:25:57,625 --> 01:25:58,750 Evet. 1068 01:25:59,667 --> 01:26:00,833 Gerçekten mi? 1069 01:26:02,292 --> 01:26:03,667 Evet. 1070 01:26:04,083 --> 01:26:05,667 Tamam, orada olacağım. 1071 01:26:13,750 --> 01:26:16,083 Bir sonraki durağım. 1072 01:26:24,792 --> 01:26:26,292 Benimkinde uyumak ister misin? 1073 01:26:27,167 --> 01:26:28,583 Erken kalkmam gerekiyor. 1074 01:26:34,625 --> 01:26:35,667 Burada. 1075 01:26:35,958 --> 01:26:37,167 Sana bunu getirdim. 1076 01:26:42,833 --> 01:26:44,083 Teşekkürler! 1077 01:27:11,917 --> 01:27:13,667 - Merhaba? - Merhaba! Bu Paula. 1078 01:27:14,000 --> 01:27:15,708 Üzgünüm geç olduğunu biliyorum. 1079 01:27:15,750 --> 01:27:18,167 - Sorun değil. Avluyu geç. - TAMAM. 1080 01:27:39,250 --> 01:27:40,417 Buraya gel. 1081 01:27:41,667 --> 01:27:42,667 Bu taraftan. 1082 01:27:50,833 --> 01:27:52,750 Küçük kızın burada! 1083 01:27:52,792 --> 01:27:54,083 O çok hoş. 1084 01:27:55,667 --> 01:27:58,125 Susadınız mı? Aç? 1085 01:27:58,167 --> 01:27:59,292 Çok aç. 1086 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 Yiyecek çok şey var. 1087 01:28:01,208 --> 01:28:04,750 Bunu getirdim. Elim boş gelmek istemedim. 1088 01:28:05,208 --> 01:28:06,667 Ben içmem. 1089 01:28:06,667 --> 01:28:08,000 Ben de değil. 1090 01:28:09,083 --> 01:28:10,167 Burada. 1091 01:28:10,875 --> 01:28:13,875 Hizmet edeceğim çünkü en son 2 bardak kırmıştın. 1092 01:28:13,917 --> 01:28:16,083 - Bana içki mi içiriyorsun? - Evet. 1093 01:28:16,125 --> 01:28:17,833 Ve tek başıma içiyorum. 1094 01:28:22,250 --> 01:28:23,500 TAMAM. 1095 01:28:23,917 --> 01:28:25,875 Ben içiyorum ama sen yiyorsun. 1096 01:29:38,167 --> 01:29:39,417 Osmane mi? 1097 01:30:47,083 --> 01:30:48,667 Biraz çay yapacağım. 1098 01:31:04,750 --> 01:31:07,000 Bebeği saklamayacağım. 1099 01:31:11,125 --> 01:31:12,250 Neden? 1100 01:31:14,375 --> 01:31:16,208 Kendini yetenekli hissetmiyor musun? 1101 01:31:16,208 --> 01:31:18,250 Hayır, nedeni bu değil. 1102 01:31:22,625 --> 01:31:25,167 Sadece sana haber vermek istedim. 1103 01:31:28,208 --> 01:31:29,250 Önceden. 1104 01:31:30,083 --> 01:31:31,292 Bu senin intikamın mı? 1105 01:31:32,833 --> 01:31:33,833 HAYIR. 1106 01:31:40,625 --> 01:31:42,208 Artık beni sevmiyor musun? 1107 01:31:44,042 --> 01:31:46,000 Sen de artık beni sevmiyorsun. 1108 01:32:00,292 --> 01:32:01,500 Durdur şunu. 1109 01:32:02,542 --> 01:32:03,667 Buraya gel. 1110 01:32:24,458 --> 01:32:25,917 Buraya gel. 1111 01:32:25,917 --> 01:32:26,708 Kes şunu! 1112 01:32:39,667 --> 01:32:41,167 Kes şunu! 1113 01:32:41,667 --> 01:32:42,875 Durmak! 1114 01:32:52,375 --> 01:32:53,583 Üzgünüm. 1115 01:37:35,917 --> 01:37:38,625 Altyazı yazan: DanDee 1116 01:37:38,667 --> 01:37:41,875 Altyazılar: Olga Helm Altyazı: HIVENTY 1117 01:37:42,305 --> 01:37:48,931 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için